首页 > 发现 > 全宋诗 > 西湖与性上人话别

xī hú yǔ xìng shàng rén huà bié
西湖与性上人话别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

秋山与湖水，远近如相送。
後府宿扁舟，知师有归梦。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

qiū shān yǔ hú shuǐ ， yuǎn jìn rú xiāng sòng 。
hòu fǔ sù piān zhōu ， zhī shī yǒu guī mèng 。

西湖與性上人話別

—— 林逋

秋山與湖水，遠近如相送。
後府宿扁舟，知師有歸夢。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

qiū shān yǔ hú shuǐ ， yuǎn jìn rú xiāng sòng 。
hòu fǔ sù piān zhōu ， zhī shī yǒu guī mèng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的山峦和湖水相互辉映，无论远近都像是在互相迎接。我在后府住下，停泊的小船上，明白了师父有着回家的梦想。

总结：

这首诗以秋山和湖水为背景，描述了远处和近处的景色相互交织的美景。最后两句表达了诗人在后府停留的心境，通过船上的小梦想暗示了师父也渴望回家的心愿。整首诗以简洁而富有意境的语言，展现了自然景色与人情思绪的交织之美。

这首古诗《西湖与性上人话别》由林逋创作，主题可以归纳为"抒情"和"离别"。
赏析：
这首诗表现了诗人与性上人在西湖的离别情景。诗人借用秋山与湖水的景物，将离别的情感与大自然相融合，增添了诗歌的深情和离愁。秋山的景色既可以被视为对离别的象征，也可以被视为自然界与人生的交融，强调了人与自然的紧密联系。
诗中提到“後府宿扁舟”，这句话揭示出性上人即将离开，而诗人心知师傅即将回到自己的梦境之中，这种别离之情显得格外深沉。整首诗充满了离愁别绪，表现了诗人对师傅的深厚感情以及对别离的无奈之情。
标签:
抒情、离别、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>