sòng wéi zǐ jùn fù zhōng shū shè rén zhào
送韦子骏赴中书舍人召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

桃李成蹊竹迳幽，几年依隐玩林丘。
日边紫诏频催入，郭外青山故挽留。
河右始知天子圣，淮南应寝叛臣谋。
丝纶世掌真余事，济难徐观用巨舟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

táo lǐ chéng qī zhú jìng yōu ， jǐ nián yī yǐn wán lín qiū 。
rì biān zǐ zhào pín cuī rù ， guō wài qīng shān gù wǎn liú 。
hé yòu shǐ zhī tiān zǐ shèng ， huái nán yìng qǐn pàn chén móu 。
sī lún shì zhǎng zhēn yú shì ， jì nán xú guān yòng jù zhōu 。

送韋子駿赴中書舍人召

—— 李光

桃李成蹊竹逕幽，幾年依隱玩林丘。
日邊紫詔頻催入，郭外青山故挽留。
河右始知天子聖，淮南應寢叛臣謀。
絲綸世掌真餘事，濟難徐觀用巨舟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桃树和李树长得紧密，竹林中的小径幽静幽深。几年来我一直在这里隐居，悠然自得地游玩在这片山丘之间。
天边的紫色诏书频频催促我前去，但我不舍得离开这郭外的青山故地。
在河右地区，我才开始认识到天子的圣明德行，而淮南地区却有叛臣的阴谋暗藏。
我身负掌管丝纶事务的重任，真实的事情在历史长河中留下了我的足迹。在抗击难关时，徐观的巨舟也得到了我的大力支持。

《送韦子骏赴中书舍人召》这首诗表现了作者李光对友人韦子骏的送别之情，同时也反映了当时政局动荡的背景。以下是赏析：
诗中的第一联写景，描绘了桃李成蹊、竹迳幽的自然景色，充满了宁静和生机。这种写景的手法为后面的情感铺垫，增强了送别之情的鲜明对比。
第二联提到日边紫诏，暗示着友人韦子骏受到了重要的政治召唤，需要离开。郭外青山故挽留则表达了诗人的不舍之情，希望友人能留下来。
第三联涉及政治议题，提到河右和淮南，暗示着当时政局的动荡不安，天子需要治理叛臣谋。这部分内容反映了作者对国家兴亡的担忧。
最后一联则表达了对友人的期望，希望他能在世掌真余事，为国家出一份力。济难徐观用巨舟暗示着友人将在艰难困苦的时刻挺身而出，用巨舟来比喻友人的使命之重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>