sòng téng zǐ zhāo jì xī bà guī
送滕子昭绩溪罢归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

天马西极来，目力尽九寰。
执辔者谁欤，堕此空谷间。
草深石啮足，一跃度孱顔。
长风送逸驾，荡荡登虎关。
五云清都上，白日开帝闲。
鈎陈动光彩，球琳锵辔环。
亦复念旧羣，依然叹驽顽。
红尘起天末，可望不可攀。

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○仄○。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

tiān mǎ xī jí lái ， mù lì jìn jiǔ huán 。
zhí pèi zhě shuí yú ， duò cǐ kōng gǔ jiān 。
cǎo shēn shí niè zú ， yī yuè dù chán yán 。
cháng fēng sòng yì jià ， dàng dàng dēng hǔ guān 。
wǔ yún qīng dōu shàng ， bái rì kāi dì xián 。
gōu chén dòng guāng cǎi ， qiú lín qiāng pèi huán 。
yì fù niàn jiù qún ， yī rán tàn nú wán 。
hóng chén qǐ tiān mò ， kě wàng bù kě pān 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天马从西极飞来，目光可以穿透九重天。
牵引马缰的是谁呢，在这空谷之间失落了。
草木茂盛，石头被啃咬，马一跃飞过了瘦弱的山峰。
长风将驾车之人送上了险峻的虎关。
五彩云霞清澈地覆盖在皇都之上，白日高悬闲散。
铃铛、珠珀悬挂，辔头相互交击发出声响。
我也再次思念过去的伙伴，依旧叹息着那些腼腆愚钝之人。
红尘烟波兴起于天的边际，虽可遥望却难以攀援。

总结：

这首诗描绘了一匹神奇的天马从西方飞来，驾驭它的人穿越山谷和峰峦，经历了险阻而飞驰而行。诗人在描述天马飞行的同时，也借此表达了对过去伙伴的思念和对人世红尘的触摸与追求。整首诗以高远、奇幻的意象，抒发了对理想追求和珍视友情的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>