sòng téng shù zǐ zhì shì guī wù zhōu
送滕庶子致仕归婺州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

春风秋月携歌酒，八十年来翫物华。
已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花。
入乡不杖归时健，出郭乘轺到处夸。
儿着绣衣身衣锦，东阳门户胜滕家。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn fēng qiū yuè xié gē jiǔ ， bā shí nián lái wán wù huá 。
yǐ jiàn zēng sūn qí zhú mǎ ， yóu tīng shì nǚ chàng méi huā 。
rù xiāng bù zhàng guī shí jiàn ， chū guō chéng yáo dào chù kuā 。
ér zhe xiù yī shēn yī jǐn ， dōng yáng mén hù shèng téng jiā 。

马

送滕庶子致仕歸婺州

—— 白居易

春風秋月攜歌酒，八十年來翫物華。
已見曾孫騎竹馬，猶聽侍女唱梅花。
入鄉不杖歸時健，出郭乘軺到處誇。
兒著繡衣身衣錦，東陽門戶勝滕家。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风秋月一同携着歌声和美酒，度过了八十个年华，欣赏着万物的繁华景象。
曾经看到曾孙骑在竹马上，依然听着侍女唱着梅花的歌谣。
回乡时仍然健步如飞，出城乘坐华轿四处炫耀。
孩子们身着锦绣的衣裳，东阳门的富贵胜过滕家。

全诗描述了主人公经历了八十个春秋，沧海桑田之际，仍然保持着豪情壮志，不仅在回乡时身体健朗，还拥有了幸福美满的家庭，子孙昌盛。东阳门户更是富丽堂皇，胜过了滕家，显现出主人公的显赫身份和荣耀地位。整首诗情感丰富，展现了主人公对家庭、乡土和功业的热爱与自豪。

赏析：这首诗《送滕庶子致仕归婺州》是唐代文学家白居易的作品，表现了作者对友人滕庶子退休回婺州的祝福和羡慕之情。以下是对这首诗的赏析：
白居易以清新淡雅的笔调，描写了滕庶子在风光秀丽的自然环境中归隐田园的场景。诗中首句“春风秋月携歌酒”直接勾画出了一个怡然自得、逍遥自在的画面。作者以“春风”和“秋月”为引子，将滕庶子的退隐生活与自然景色相融合，彰显出生活的美好与满足。
接下来的句子“八十年来翫物华”表现了滕庶子已经迎来了八十高龄，但依然保持着对世界的好奇和对生活的热爱。他能够欣赏“物华”，也就是世间的美好，这种豁达和心境的宽广令人钦佩。
诗的后半部分则描写了滕庶子的家庭景象，已经见到了曾孙，这是家族的延续和幸福的象征。侍女唱梅花，反映出家庭的和谐和幸福。
最后两句则是赞美滕庶子的身体状况依然健康，可以不杖而行，乘轺而出。同时，作者也夸赞了滕庶子的家境富裕，绣衣和门户的胜过了东阳的滕家，这也是对滕庶子的羡慕之情的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>