sòng táng dài zhì zǐ fāng běi shǐ
送唐待制子方北使 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

王命来天外,阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国,礼岂异和戎。
汉使方持节,胡人自带弓。
唯应沙漠凛,不减谏臣风。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng mìng lái tiān wài , yān zhī zuò zhàng zhōng 。
yí suī pìn lín guó , lǐ qǐ yì hé róng 。
hàn shǐ fāng chí jié , hú rén zì dài gōng 。
wéi yìng shā mò lǐn , bù jiǎn jiàn chén fēng 。

送唐待制子方北使

—— 梅堯臣

王命來天外,閼氏坐帳中。
儀雖聘鄰國,禮豈異和戎。
漢使方持節,胡人自带弓。
唯應沙漠凜,不減諫臣風。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng mìng lái tiān wài , yān zhī zuò zhàng zhōng 。
yí suī pìn lín guó , lǐ qǐ yì hé róng 。
hàn shǐ fāng chí jié , hú rén zì dài gōng 。
wéi yìng shā mò lǐn , bù jiǎn jiàn chén fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王命我前去天外,阏氏在帐中坐着。虽然礼节上派人聘请邻国,但礼仪应该与对待和戎(指外族)的礼节并无不同。汉朝派使者前来,手持节杖,而胡人自带弓箭。我只应该表现得像沙漠中的严寒,不减谏臣风采。



总结:

这段古文描述了王命召见人前去外地,阏氏在帐中坐着。强调了对待邻国与外族的礼节应当相同,而不应有差异。汉朝派出使者带着节杖,而胡人自带弓箭。作者表示自己应该像沙漠中的严寒一样,不减谏臣的风采。

赏析:这首诗《送唐待制子方北使》表现了作者梅尧臣对唐朝使者方北使的送别之情。诗中描绘了王命派遣使者天外,而在朝廷中,皇帝的母亲阏氏坐在帐中。诗人强调了礼仪的重要性,即使与邻国有聘礼之事,礼节也不应该与和戎时有所不同。汉使持节而行,而胡人则自带弓箭,显示了两国的差异。最后两句表现了诗人对方北使在沙漠中的遭遇的担忧,希望他能凛然面对沙漠的凛冽,不减当初谏臣之风。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 (sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng cì yùn jīng fù shè rén sòng zǐ dūn dōu yùn dài zhì fù hé běi)

朝代:宋    作者: 范祖禹

去年使河东,饮饯天始秋。
今年使河北,复作萧寺游。
愧我燕居息,送公频按州。
雍容鵷鹭列,环佩鸣琅球。
岂知勤徒御,与国扬王休。
譬如果适口,安问梨与榴。
此行功名会,肯使岁月流。
载酒都门饯,行当迓归輈。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代书寄广信李遵度承制 (dài shū jì guǎng xìn lǐ zūn dù chéng zhì)

朝代:宋    作者: 邵雍

蓟北更千里,汉唐为极边。
柰何今境土,不复旧山川。
虎帐兵家重,雕弓嗣子传。
佗年勒功处,无使後燕然。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和王待制牡丹咏 (hé wáng dài zhì mǔ dān yǒng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁移洛川花,一日来汝海。
浓淡百般开,风露几番改。
傍栏人自醉,惜翦春有待。
使君方少年,共赏喜我在。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陈待制挽诗 其二 (chén dài zhì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 叶适

已报西川落那边,倒盃索赌计茫茫。
也知汉北餱粮聚,能使江东保障全。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送钱唐路少府赴制举 (sòng qián táng lù shào fǔ fù zhì jǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

公车待诏赴长安,客里新正阻旧欢。
迟日未能销野雪,晴花偏自犯江寒。
东溟道路通秦塞,北阙威仪识汉官。
共许郄诜工射策,恩荣请向一枝看。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送吴待制帅襄阳二首 其一 (sòng wú dài zhì shuài xiāng yáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 尤袤

方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾,山南东道得长城。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张待制知越 (sòng zhāng dài zhì zhī yuè)

朝代:宋    作者: 李昭述

严助厌承明,东南抗使旌。
箕裘汉相子,屏翰越王城。
胜概须留赏,僊舟莫计程。
湖光八百里,风月有余清。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送高郎中北使 (sòng gāo láng zhōng běi shǐ)

朝代:唐    作者: 杜审言

北狄愿和亲,东京发使臣。
马衔边地雪,衣染异方尘。
岁月催行旅,恩荣变苦辛。
歌钟期重锡,拜手落花春。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐乐府十首 送征夫 (táng yuè fǔ shí shǒu sòng zhēng fū)

朝代:唐    作者: 刘驾

昔送征夫苦,今送征夫乐。
寒衣纵携去,应向归时着。
天子待功成,别造凌烟阁。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其一 (liú bié yuán bǎi cháng dài zhì líng dé yōng shǎo jiān zhōu nán wēng dài zhì zhū gōng sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

待诏明廷百有余,一人释褐向江都。
诸生对策无奇语,田窦何曾不喜儒。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。