sòng gāo láng zhōng běi shǐ
送高郎中北使 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜审言 (dù shěn yán)

北狄愿和亲,东京发使臣。
马衔边地雪,衣染异方尘。
岁月催行旅,恩荣变苦辛。
歌钟期重锡,拜手落花春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

běi dí yuàn hé qīn , dōng jīng fā shǐ chén 。
mǎ xián biān dì xuě , yī rǎn yì fāng chén 。
suì yuè cuī xíng lǚ , ēn róng biàn kǔ xīn 。
gē zhōng qī chóng xī , bài shǒu luò huā chūn 。

送高郎中北使

—— 杜審言

北狄願和親,東京發使臣。
馬銜邊地雪,衣染異方塵。
歲月催行旅,恩榮變苦辛。
歌鐘期重錫,拜手落花春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

běi dí yuàn hé qīn , dōng jīng fā shǐ chén 。
mǎ xián biān dì xuě , yī rǎn yì fāng chén 。
suì yuè cuī xíng lǚ , ēn róng biàn kǔ xīn 。
gē zhōng qī chóng xī , bài shǒu luò huā chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北方的游牧民族愿意与我们结亲,东京派遣使臣前去。
马匹嘴边沾满边地的雪,衣袍染上了异域的尘土。
岁月催促着行旅,恩宠转瞬成为了辛苦和艰辛。
歌声和钟声期待着重要的荣誉,我虔诚地双手合十,像落下的花瓣一样,迎接着春天的到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜审言介绍:🔈

杜审言,字必简,襄阳人。善五言诗,工书翰,少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友,擢进士第,爲隰城尉。性矜诞,尝语人曰:“吾文章合得屈、宋作衙官,吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞,坐事贬吉州司户参军,寻免归,武后召见,令赋《欢喜诗》,甚见嘉赏,授着作郎,迁膳部员外郎。神龙中,坐交张易之兄弟,流峯州,寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

杜审言的诗:

相关诗词:

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送柴郎中使高丽 (sòng chái láng zhōng shǐ gāo lí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵,外国占星使者尊。
海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子,好把诗书问状元。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张郎中副使赴泽潞 (sòng zhāng láng zhōng fù shǐ fù zé lù)

朝代:唐    作者: 姚合

晓陌事戎装,风流粉署郎。
机筹通变化,除拜出寻常。
地冷饶霜气,山高碍雁行。
应无离别恨,车马自生光。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南中送北使二首 一 (nán zhōng sòng běi shǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

传闻合浦叶,曾向洛阳飞。
何日南风至,还随北使归。
红颜渡岭歇,白首对秋衰。
高歌何由见,层堂不可违。
谁怜炎海曲,泪尽血沾衣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 (jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

北使才归南使来,前船未送後船催。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢运使仲适座上送王敏仲北使 (xiè yùn shǐ zhòng shì zuò shàng sòng wáng mǐn zhòng běi shǐ)

朝代:宋    作者: 苏轼

冲风振河朔,飞雾失太行。
相逢不相识,下马须眉黄。
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
喜有贤主人,共惜残烛光。
聚散一梦中,人北雁南翔。
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陈经入西厢。
归期不可缓,倚相宜在旁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕 (sòng zhāng láng zhōng fù shǐ zì nán shěng fù fèng xiáng fǔ mù)

朝代:唐    作者: 羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。
城郭须来贡,河隍亦顺流。
亚夫高垒静,充国大田秋。
当奋燕然笔,铭功向陇头。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送赵宪使除郎归班二首 其一 (sòng zhào xiàn shǐ chú láng guī bān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释元肇

使星照福八州城,新岁还依玉座明。
直上垂虹高处望,空江一片接天清。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送致政朱郎中 (sòng zhì zhèng zhū láng zhōng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

平生不省问田园,白首忘怀道更尊。
已上印书辞北阙,稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋,疎广终无任子恩。
今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送王宗望郎中赴河东漕 (sòng wáng zōng wàng láng zhōng fù hé dōng cáo)

朝代:宋    作者: 苏辙

春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍。
未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官。
年高转觉精神胜,虑稳要令事业安。
持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。