首页 > 全唐诗 > 唐乐府十首 送征夫

táng yuè fǔ shí shǒu sòng zhēng fū
 唐乐府十首 送征夫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘驾 (liú jià) 。

昔送征夫苦，今送征夫乐。
寒衣纵携去，应向归时着。
天子待功成，别造凌烟阁。

仄仄平平仄，平仄平平仄。
平○仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

xī sòng zhēng fū kǔ ， jīn sòng zhēng fū lè 。
hán yī zòng xié qù ， yìng xiàng guī shí zhe 。
tiān zǐ dài gōng chéng ， bié zào líng yān gé 。

唐樂府十首 送征夫

—— 劉駕

昔送征夫苦，今送征夫樂。
寒衣縱攜去，應向歸時着。
天子待功成，別造凌煙閣。

仄仄平平仄，平仄平平仄。
平○仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

xī sòng zhēng fū kǔ ， jīn sòng zhēng fū lè 。
hán yī zòng xié qù ， yìng xiàng guī shí zhe 。
tiān zǐ dài gōng chéng ， bié zào líng yān gé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日送行的士兵们辛苦，如今送行的士兵们却快乐。他们带着简陋的寒衣出发，但在归程时应该穿上盛装。当他们完成伟大的功业，天子会在凌烟阁上为他们举行欢送仪式。

全诗概括：诗人描述了昔日和今日送行的士兵们的不同情境。过去的士兵们辛苦而艰难，而如今的士兵们则充满喜悦。诗中提到了士兵们带着简陋的寒衣出征，但在归程时应该穿上盛装，象征着他们获得胜利后的荣耀。最后，诗人描绘了天子在凌烟阁上迎接功成名就的士兵们的场景，展示了对他们的赞扬和尊敬。

赏析：这首古诗《唐乐府十首 送征夫》表达了送别征夫的心情，以及对征途的期许和希望。古人对征战的人充满了深情的关怀和祝福。诗中的“昔送征夫苦，今送征夫乐。”突显了时过境迁，送别的情境不同。昔日的苦涩与今日的乐观形成鲜明对比。作者通过“寒衣纵携去，应向归时着。”表现了他对征夫的关切和期盼，希望他能早日凯旋，穿上温暖的衣衫归来。诗末两句“天子待功成，别造凌烟阁。”则表现了对征夫的期待，期待他在战役中立下赫赫战功，得到皇帝的嘉奖，领略凌烟阁的荣耀。
标签:送别、期盼、战士、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘驾写的《唐乐府十首 》系列：

本文作者刘驾介绍：🔈

刘驾，字司南，江东人。登大中进士第，官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗：

相关诗词：