sòng qián táng lù shào fǔ fù zhì jǔ
送钱唐路少府赴制举 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

公车待诏赴长安，客里新正阻旧欢。
迟日未能销野雪，晴花偏自犯江寒。
东溟道路通秦塞，北阙威仪识汉官。
共许郄诜工射策，恩荣请向一枝看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gōng chē dài zhào fù cháng ān ， kè lǐ xīn zhèng zǔ jiù huān 。
chí rì wèi néng xiāo yě xuě ， qíng huā piān zì fàn jiāng hán 。
dōng míng dào lù tōng qín sāi ， běi quē wēi yí shí hàn guān 。
gòng xǔ xì shēn gōng shè cè ， ēn róng qǐng xiàng yī zhī kàn 。

送錢唐路少府赴制舉

—— 皇甫冉

公車待詔赴長安，客裏新正阻舊歡。
遲日未能銷野雪，晴花偏自犯江寒。
東溟道路通秦塞，北闕威儀識漢官。
共許郄詵工射策，恩榮請向一枝看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公车待命，等待圣旨前往长安，但是身为客人，却因新年来临而被阻挡了旧日的欢乐。

阳光虽已逐渐普照，但迟迟无法消融残留的野雪，晴朗的花儿却不顾江水的寒冷而自觉冒出。

东方的大海道路已经连接了秦塞，北方的皇城宫阙展现着威仪，让人一目了然地认出了汉朝的官员。

共同约定让郄诜展示他的射箭才华，恩宠和荣耀都请求着他专注于这一枝箭的瞄准。

全诗概括：诗人表达了自己作为客人在新年期间被阻隔的感受，同时描绘了春天的景象和国家的繁荣，以及对一位射箭高手的期望。

赏析：这首《送钱唐路少府赴制举》是唐代皇甫冉的一首送别诗。诗人以清新淡雅的笔调，表达了对友人钱唐路少府前往长安赴制举的祝愿和送别之情。
首节写公车已经等待，钱唐路少府要前往长安，但因新年和客人的招待而耽搁了，由此可见友情之浓厚。作者提到“迟日未能销野雪”，形容了天气寒冷，大地尚未融化冰雪，暗合了离别时的冷清和不舍之情。而“晴花偏自犯江寒”则表达了新春时节虽然已到，但江水依然寒冷，情感和自然景色相互映衬，增添了离别的忧伤。
接下来的两节，诗人描写了钱唐路少府前往长安的路途和他的官职。他要走的东溟道路通秦塞，表现出道路通畅，意味着前途一片光明。而北阙威仪识汉官，则反映了他将在长安受到尊敬和认可，成为一位重要的官员。
最后两句“共许郄诜工射策，恩荣请向一枝看”表达了诗人对钱唐路少府的期望和祝福，希望他能在制举中有所斩获，取得功名。整首诗以清新、明朗的笔调，抒发了友情与离别之情，同时也展现了对友人前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>