dài shū jì guǎng xìn lǐ zūn dù chéng zhì
代书寄广信李遵度承制 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

蓟北更千里,汉唐为极边。
柰何今境土,不复旧山川。
虎帐兵家重,雕弓嗣子传。
佗年勒功处,无使後燕然。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jì běi gèng qiān lǐ , hàn táng wèi jí biān 。
nài hé jīn jìng tǔ , bù fù jiù shān chuān 。
hǔ zhàng bīng jiā chóng , diāo gōng sì zǐ chuán 。
tuó nián lè gōng chù , wú shǐ hòu yàn rán 。

代書寄廣信李遵度承制

—— 邵雍

薊北更千里,漢唐爲極邊。
柰何今境土,不復舊山川。
虎帳兵家重,雕弓嗣子傳。
佗年勒功處,無使後燕然。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jì běi gèng qiān lǐ , hàn táng wèi jí biān 。
nài hé jīn jìng tǔ , bù fù jiù shān chuān 。
hǔ zhàng bīng jiā chóng , diāo gōng sì zǐ chuán 。
tuó nián lè gōng chù , wú shǐ hòu yàn rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓟北地千里更远,是汉唐时代的边陲之地。
可是如今,这片土地已经变得面目全非,不再有过去的山川景色。
虎帐战场上的军队仍然重要,雕弓传承给后代子孙。
这些年来,许多功勋在这片土地上留下,但不希望让后来的燕人再次降临。

这首诗《代书寄广信李遵度承制》是邵雍创作的,它表达了对广信李遵度的嘉奖和祝愿,同时反映了时局的变迁。
赏析:
这首诗首先描述了广信地理的遥远,蓟北千里,已经是汉唐边疆的尽头。然而,如今的境土已不再是旧时的山川,历史已经发生了巨大的变化。
接下来,诗人赞扬了李遵度和他的家族。他们的家族代代传承,虎帐兵家重,雕弓依然传世。这里表现了对李遵度家族的尊重和认可。
最后两句则表达了诗人的期望,希望李遵度能够在今后的岁月中继续为国家建功立业,不要让后燕的事迹消失。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

奉和御制读隋书 其一 (fèng hé yù zhì dú suí shū qí yī)

朝代:宋    作者: 夏竦

里仁怀远度,大雅擅嘉名。
制礼通时变,求书赞治平。
推心清选举,从俭化黎氓。
终始承恩遇,芳猷冠老成。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé zūn zì)

朝代:唐    作者: 于经野

御气三秋节,登高九曲门。
桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度,承云舞鹤骞。
微臣滥陪赏,空荷圣明恩。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十一月二十二日朝辞 (shí yī yuè èr shí èr rì cháo cí)

朝代:宋    作者: 李复

朝辞承明殿,暮下金马门。
伏读明诏意,仰思圣主恩。
蠢彼獯鬻氏,礼数乃弟昆。
帝初为息民,缯帛代更屯。
嗣皇谨遵业,使传交塞垣。
下臣非知古,有舌讵得论。
恭承丁宁命,敢不夙夜奔。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

观龙图阁三圣御书应制 (guān lóng tú gé sān shèng yù shū yìng zhì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

层构严清禁,披图烂宝文。
虹蜺光照物,龙凤势腾云。
妙极功归一,真随体自分。
孝思遵宝训,圣业广惟勤。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

赞历代天师 第三十代讳继先字遵正 (zàn lì dài tiān shī dì sān shí dài huì jì xiān zì zūn zhèng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

筑着成都人姓刘,丹成蜕迹入罗浮。
琼楼数纸御书在,虚静先生已掉头。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

逢归信偶寄 (féng guī xìn ǒu jì)

朝代:唐    作者: 李益

无事将心寄柳条,等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信,遣送扬州近驿桥。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 何蒙

满眼烟霞与宅连,义高孝弟代相传。
彤庭召对曾承诏,内府颁书特奉宣。
学古一门遵法度,礼宾羣仆尽精贤。
竺斋月夜招琴客,花院春风恣饮筵。
乘兴访僧因挂褐,傍秋买鹤不争钱。
半空山色长供望,彻晓清泉缓醒眠。
残暑就溪开敞槛,晚凉观稼入平川。
神仙药术亲留写,朝达诗牌自把悬。
携手漫思为好伴,此身方恨未归田。
忆君几度西南望,遥想情风寄一篇。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

长平怀古 (cháng píng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

此子徒能读父书,兵降始信蔺相如。
却令後代承家者,每到长平戒覆车。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 李适之

圣代全高尚,玄风阐道微。
筵开百僚(《广卓异记》作「壶」)饯,诏许二疏归。
仙记题金籙,朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣。
悄然承睿藻,行路满光辉。
(同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」)。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

制履寄外 (zhì lǚ jì wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

何物寄殷勤,宫鞋绿锦文。
为郎承素足,指日踏青云。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物