hé wáng dài zhì mǔ dān yǒng
和王待制牡丹咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

谁移洛川花,一日来汝海。
浓淡百般开,风露几番改。
傍栏人自醉,惜翦春有待。
使君方少年,共赏喜我在。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

shuí yí luò chuān huā , yī rì lái rǔ hǎi 。
nóng dàn bǎi bān kāi , fēng lù jǐ fān gǎi 。
bàng lán rén zì zuì , xī jiǎn chūn yǒu dài 。
shǐ jūn fāng shào nián , gòng shǎng xǐ wǒ zài 。

和王待制牡丹詠

—— 梅堯臣

誰移洛川花,一日來汝海。
濃淡百般開,風露幾番改。
傍欄人自醉,惜翦春有待。
使君方少年,共賞喜我在。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

shuí yí luò chuān huā , yī rì lái rǔ hǎi 。
nóng dàn bǎi bān kāi , fēng lù jǐ fān gǎi 。
bàng lán rén zì zuì , xī jiǎn chūn yǒu dài 。
shǐ jūn fāng shào nián , gòng shǎng xǐ wǒ zài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谁把洛川的花朵,一天搬到了你的海边。
花儿有浓有淡,各种颜色盛开,风和露水交替改变着它们的姿态。
旁边栏杆上的人们自醉其间,舍不得剪下春天的美景,还在等待更多的美好时光。
年轻的使君,与我一同欣赏,喜悦之情溢于言表。



总结:

这首诗描绘了一幅美丽的春景画面,以洛川的花朵在汝海边盛开为主题。花朵的变化和美丽吸引了旁观者,使君与他们一同赏花,共享喜悦。诗人通过细腻的描写,展现了春天的美好和人们对于春光的珍爱之情。

赏析:这首古诗《和王待制牡丹咏》由梅尧臣创作,表现了对美丽牡丹花的赞美以及与友人共赏花的愉悦情感。诗中运用了丰富的花卉意象,以及对花开、风露、酒宴等元素的描写,展现了春日花开的壮丽景象和诗人的愉悦心情。
在第一句中,诗人以“谁移洛川花,一日来汝海”表现出牡丹花之美不受地域限制,这是对牡丹盛开的广泛传播的赞美。
接下来的几句中,诗人通过“浓淡百般开,风露几番改”描述了牡丹花的不同层次和开放过程,以及受风露影响而时刻变化的特性。
诗中还描写了傍栏的人们自醉于花的美丽,以及“惜翦春有待”的情感,强调了对春天和花朵短暂美好的珍惜。
最后两句“使君方少年,共赏喜我在”则表达了诗人与友人共同欣赏牡丹花的喜悦心情,同时也突出了友情和共享美好时光的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和王待制清凉院观牡丹赋诗 (hé wáng dài zhì qīng liáng yuàn guān mǔ dān fù shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

公言牡丹盛,未覩古人诗。
品衆自争贵,叶多方见奇。
名因他姓着,色为别根移。
华发我何感,洛阳年少时。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

次韵和都运孙永待制广教院三头牡丹 (cì yùn hé dōu yùn sūn yǒng dài zhì guǎng jiào yuàn sān tóu mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

骈枝三出牡丹红,奇有双头结未工。
宛似灵芝相并秀,瑞云攒处起香风。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

书院杂咏 牡丹 (shū yuàn zá yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 王十朋

今古几池馆,人人栽牡丹。
主翁兼种德,要与子孙看。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

咏牡丹 (yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 夏竦

云罩觚棱鬬影寒,一丛香压玉栏干。
东皇用意交裁剪,留待君王驻跸看。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

阅古堂八咏 牡丹 (yuè gǔ táng bā yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

极塞将何奉燕娱,牡丹池馆一株无。
谁人会我栽培意,欲见吴宫小阵图。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

酬尧夫招看牡丹 其二 (chóu yáo fū zhāo kàn mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

君家牡丹今盛开,二十四枝为一栽。
主人果然青眼待,正忙亦须偷暇来。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

种牡丹 (zhòng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 曾巩

经冬种牡丹,明年待看花。
春条始秀出,蠹已病其芽。
柯枯叶亦落,重寻但空槎。
朱栏犹照耀,所待已泥沙。
本不固其根,今朝谩咨嗟。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王毂

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自垂阴。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

牡丹初芽为鸦啄之感而成咏 (mǔ dān chū yá wèi yā zhuó zhī gǎn ér chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 韩琦

牡丹经雨发香芽,满地新红因饿鸦。
利嘴可能伤国艳,只教春色入凡花。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王叡

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。