sòng sūn shū jìng
送孙叔静 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

浮云无定着，乍合还分离。
廓开万里天，好是无云时。
我怀苦萧屑，多感不自拾。
奈何情所亲，容易成南飞。
秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏，终负连城归。
此道固有命，如君应未迟。
且从淮上游，霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒，里门相扶携。
笑语欲难背，古人良可期。
开编若对面，谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月，森森琼树枝。
燕地重郭隗，吴儿轻陆机。
晓来犹薄露，会见高风披。

平平平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平○仄○。
○○平仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○仄○仄○，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。

fú yún wú dìng zhe ， zhà hé huán fēn lí 。
kuò kāi wàn lǐ tiān ， hǎo shì wú yún shí 。
wǒ huái kǔ xiāo xiè ， duō gǎn bù zì shí 。
nài hé qíng suǒ qīn ， róng yì chéng nán fēi 。
qín rén suī shòu bǎo ， nì zhù shuí xiá cī 。
kōng néng jiǔ bīn shǎng ， zhōng fù lián chéng guī 。
cǐ dào gù yǒu mìng ， rú jūn yìng wèi chí 。
qiě cóng huái shàng yóu ， shuāng nóng xiè áo féi 。
zǎi qǔ yī zūn jiǔ ， lǐ mén xiāng fú xié 。
xiào yǔ yù nán bèi ， gǔ rén liáng kě qī 。
kāi biān ruò duì miàn ， xuè làng yóu xiāng yí 。
jiǎo jiǎo chéng hàn yuè ， sēn sēn qióng shù zhī 。
yàn dì chóng guō wěi ， wú ér qīng lù jī 。
xiǎo lái yóu báo lù ， huì jiàn gāo fēng pī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮云没有固定停留的地方，刚刚聚合又会分离开来。天空开阔，万里无云的时候最美好。我心中怀着苦涩和萧瑟，多感觉难以自拾。可是情感的亲近让人容易迁徙如南飞的候鸟。虽然秦地收纳了珍宝，但谁能没有瑕疵呢。虚荣的九宾宴会虽然享受，最终还是要回归连城。这种命运注定的道路，如同你应该不会迟疑一样。暂且跟随淮水上游，秋霜渐浓，螃蟹肥美。携带一樽美酒，一起走向友人家门，相互扶持共同前行。轻松的笑谈难以忘却，古人的风范值得我们期许。开启这篇篇对话如同对面相对，嬉戏闲谈尤其相宜。明亮的汉宫月色，郁郁葱葱的琼树枝叶。燕地有着重要的郭隗，吴地则有着轻灵的陆机。清晨的露水尚未干涸，迎接高风的吹拂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>