hé sūn shū jìng xiōng dì lǐ duān shū chàng hè
和孙叔静兄弟李端叔唱和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

病骨瘦欲折，霜髯籋更疏。
喜闻新国政，兼得故人书。
秉烛真如梦，倾杯不敢余。
天涯老兄弟，怀抱几时摅。

仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bìng gǔ shòu yù zhé ， shuāng rán niè gèng shū 。
xǐ wén xīn guó zhèng ， jiān dé gù rén shū 。
bǐng zhú zhēn rú mèng ， qīng bēi bù gǎn yú 。
tiān yá lǎo xiōng dì ， huái bào jǐ shí shū 。

和孫叔靜兄弟李端叔唱和

—— 蘇軾

病骨瘦欲折，霜髯籋更疏。
喜聞新國政，兼得故人書。
秉燭真如夢，傾杯不敢餘。
天涯老兄弟，懷抱幾時攄。

仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病骨瘦得像要断裂一般，胡须上的霜花更加稀疏。
我喜欢听到新国家政权的消息，同时还收到了故友的来信。
握着蜡烛，感觉就像是在做梦一样，一杯酒倾尽，不敢多余。
天涯海角的老兄弟啊，何时能再相拥一次呢？

赏析：: 这首诗《和孙叔静兄弟李端叔唱和》是苏轼的作品，表达了诗人病榻上的心情和对故人的思念之情。整首诗以朴实的语言，流露出深切的感情。
首句“病骨瘦欲折，霜髯籋更疏”描写了诗人身体瘦弱，面容苍老的情景。这里的“病骨”和“霜髯”都是通过生动的形象描写，使读者能够感受到诗人身体的虚弱和岁月的沉淀。
接着，“喜闻新国政，兼得故人书”表现了诗人对国家兴旺的喜悦和对故友消息的渴望。在疾病缠身之际，他依然关心国家大事，期盼着友人的来信，这显示了他对国家和友情的坚守。
第三句“秉烛真如梦，倾杯不敢余”则表现了诗人对生命的珍惜和对友情的深厚。他拿着烛光，感慨时间如梦一般，不敢多饮酒，生命短暂，珍惜眼前的时光。
最后两句“天涯老兄弟，怀抱几时摅”表达了诗人对远方的老友的思念和期待，诗人在病榻上，希望能够与友人重聚，怀抱情感，感受友情的温暖。
标签: 抒情、友情、感慨、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>