sòng sūn chéng zhī wèi běi hǎi
送孙诚之尉北海 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

吾乡如覆盂，地据扬楚脊。
环以万顷湖，粘天四无壁。
蜿蜒戏神珠，正昼飞霹雳。
草木无异姿，灵气殊鬰积。
所以生群材，名抱荆山璧。
小为百夫防，大为万人敌。
夫子少迈伦，喑呜阻金石。
奏赋明光宫，玉座瞻咫尺。
翻身堕云霄，十载迫穷厄。
焚舟更一战，得尉沧海北。
五月乘画船，箫鼓事远适。
天横齐山青，雨带楚水黑。
勿云晚方仕，四十乃古昔。
勿云名位卑，九万自此击。
幽求尉朝邑，鬓发森已白。
元振尉通泉，律令非所即。
一朝会风云，顾眄立四极。
行矣壮旧图，勉。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○○仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平仄平○，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
平○平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄。

wú xiāng rú fù yú ， dì jù yáng chǔ jǐ 。
huán yǐ wàn qǐng hú ， nián tiān sì wú bì 。
wān yán xì shén zhū ， zhèng zhòu fēi pī lì 。
cǎo mù wú yì zī ， líng qì shū yù jī 。
suǒ yǐ shēng qún cái ， míng bào jīng shān bì 。
xiǎo wèi bǎi fū fáng ， dà wèi wàn rén dí 。
fū zǐ shǎo mài lún ， yīn wū zǔ jīn shí 。
zòu fù míng guāng gōng ， yù zuò zhān zhǐ chǐ 。
fān shēn duò yún xiāo ， shí zǎi pò qióng è 。
fén zhōu gèng yī zhàn ， dé wèi cāng hǎi běi 。
wǔ yuè chéng huà chuán ， xiāo gǔ shì yuǎn shì 。
tiān héng qí shān qīng ， yǔ dài chǔ shuǐ hēi 。
wù yún wǎn fāng shì ， sì shí nǎi gǔ xī 。
wù yún míng wèi bēi ， jiǔ wàn zì cǐ jī 。
yōu qiú wèi cháo yì ， bìn fà sēn yǐ bái 。
yuán zhèn wèi tōng quán ， lǜ lìng fēi suǒ jí 。
yī cháo huì fēng yún ， gù miǎn lì sì jí 。
xíng yǐ zhuàng jiù tú ， miǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾乡地势如同覆盆，位于扬州脊。四周环绕着一片万顷的湖泊，形成了四面环湖，没有固定的城壁。湖水蜿蜒流动，如同戏弄着神珠一般，正午时分闪耀着闪电般的光芒。这里的草木花卉没有特定的形态，灵气充沛而独特。因此，这里产生了许多优秀的人才，被誉为抱着荆山玉璧的名士。他们即使是小规模的部队也可以防范百人，规模庞大的军队也能成为万人的敌手。
夫子年轻时便展现了卓越的才华，但由于言语含糊不清，仿佛被金石阻隔一般，未能获得认可。但后来他在明光宫中演奏赋乐，君王坐在玉座上近距离聆听，犹如只有一步之遥。夫子经历了一番风风雨雨，跌宕起伏了十年，最终在焚舟之计和一战之中获得了尉沧海北一带的胜利。
五月时节，他乘坐画船，带着箫鼓前往远方。天空横跨着齐山，山峦郁郁葱葱，蓝天与楚水的碧色交织在一起。不要说他晚年才开始谋求官职，他四十岁时已经历了许多传奇。虽然名位看似不高，但在此后的九万日子里，他展现出了非凡的才干，成就了卓越的业绩。
在他年老时，追寻往昔的旧图景，勉励自己不懈努力。

这首诗《送孙诚之尉北海》是秦观创作的一首抒怀之作，描写了孙诚的坚韧和奋发向前的精神，同时也展示了北海的壮丽景色。
在诗中，秦观以豪放的笔墨，勾勒出了乡土之美，湖光山色的壮丽景象，以及神奇的自然景观。他描述了湖泊环绕，四面无壁，湖泊如同覆盂一般，展现了大自然的壮丽和奇妙。
接着，诗人以生动的比喻，将湖泊的蜿蜒之势比作飞霹雳，生动形象地表现了湖泊的壮丽景象。草木生长茂盛，灵气满溢，展示了大自然的生机盎然。
然后，诗人以孙诚之事为引子，表现了他的伟业和志向。孙诚少年时期的奋斗和努力，最终战胜困难，取得尉北海之职。这个故事也反映了中国古代壮士的气概和拼搏精神。
最后，诗人表达了对孙诚的赞美，他的成就和地位虽然不高，但他的奋斗和坚持最终取得了成功。整首诗充满了豪放和抒发情感，展示了作者对孙诚的崇敬和对北海风光的热爱。
标签:
抒情、咏史、壮志、自然景观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>