首页 > 发现 > 全唐诗 > 送僧归日本

sòng sēng guī rì běn
 送僧归日本 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 方干 (fāng gān) 。

四极虽云共二仪，晦明前後即难知。
西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。
大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。
满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì jí suī yún gòng èr yí ， huì míng qián hòu jí nán zhī 。
xī fāng shàng zài xīng chén xià ， dōng yù yǐ guò yín mǎo shí 。
dà hǎi làng zhōng fēn guó jiè ， fú sāng shù dǐ shì tiān yá 。
mǎn fān ruò yǒu guī fēng biàn ， dào àn yóu xū gé suì qī 。

送僧歸日本

—— 方干

四極雖云共二儀，晦明前後即難知。
西方尚在星辰下，東域已過寅卯時。
大海浪中分國界，扶桑樹底是天涯。
滿帆若有歸風便，到岸猶須隔歲期。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì jí suī yún gòng èr yí ， huì míng qián hòu jí nán zhī 。
xī fāng shàng zài xīng chén xià ， dōng yù yǐ guò yín mǎo shí 。
dà hǎi làng zhōng fēn guó jiè ， fú sāng shù dǐ shì tiān yá 。
mǎn fān ruò yǒu guī fēng biàn ， dào àn yóu xū gé suì qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四极虽然说是共同的两个原则，但是晦暗和明亮的前后变化却很难捉摸。
西方的地平线下还在星辰的照耀之下，而东方的领域却已经跨越了寅卯时光。
广袤的海洋将国界隔开，扶桑的树下则是天涯海角。
满帆船若有了迎风的助力，到达岸边也需要隔上一年的时间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《送僧归日本》的诗：

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗：

相关诗词：