首页 > 全唐诗 > 秋日送僧志幽归山寺

qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì
 秋日送僧志幽归山寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 秦系 (qín xì) 。

禅室绳牀在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chán shì shéng chuáng zài cuì wēi ， sōng jiān hé lì yī sēng guī 。
qìng shēng jì lì yí qiū yè ， shǒu lěng dēng qián zì nà yī 。

秋日送僧志幽歸山寺

—— 秦系

禪室繩牀在翠微，松間荷笠一僧歸。
磬聲寂歷宜秋夜，手冷燈前自衲衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chán shì shéng chuáng zài cuì wēi ， sōng jiān hé lì yī sēng guī 。
qìng shēng jì lì yí qiū yè ， shǒu lěng dēng qián zì nà yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。磬声寂静响彻宜秋夜，手冷灯前自穿衲衣。

全诗概括：这首诗描绘了一位僧侣回到禅室的情景。禅室位于青翠的微茫之中，松树的林间，一位僧侣戴着荷叶帽回到了禅室。在宁静的秋夜里，磬声在寂静中响起，僧侣坐在灯前，感受着手冷，自己穿戴着简朴的衲衣。这首诗以寥寥数语，传递出禅室的宁静和僧侣的虔诚之情。

赏析：
这首诗《秋日送僧志幽归山寺》是秦系创作的，描述了一个秋日送别僧人归山寺的场景。整首诗以自然景物和僧人的禅修生活为背景，表达了深切的禅宗情感和对禅师的敬意。
首句"禅室绳牀在翠微"描绘了僧人所居住的禅室，禅室被翠绿的植物环绕，给人一种宁静幽远的感觉。"松间荷笠一僧归"表明一位僧人穿着荷叶编织的僧袍，从松树林中回到山寺。这里松树和荷叶都是寺庙常见的自然元素，增强了诗中的宗教氛围。
接下来的两句"磬声寂历宜秋夜"和"手冷灯前自衲衣"更加突出了僧人的生活。磬声的寂静和寒秋的夜晚相得益彰，强调了僧人的禅修冥想，以及在禅室中度过的宁静时光。最后一句"手冷灯前自衲衣"则表现了僧人简朴的生活方式，自己裁剪修补衲衣，生活清贫而朴实。
整首诗以平和、清丽的语言，展现了山寺中僧人的清净与宁静，以及他们对禅修生活的执着。同时，也透露出诗人对这种生活方式的赞美和尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秋日送僧志幽归山寺》的诗：

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。 查看更多>>

秦系的诗：

相关诗词：