guò zhū xié lǜ gù shān
过朱协律故山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

地下无余恨,人间得盛名。
残篇续大雅,稚子托诸生。
度日山空暮,缘溪鹤自鸣。
难收故交意,寒笛一声声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

dì xià wú yú hèn , rén jiān dé shèng míng 。
cán piān xù dà yǎ , zhì zǐ tuō zhū shēng 。
dù rì shān kōng mù , yuán xī hè zì míng 。
nán shōu gù jiāo yì , hán dí yī shēng shēng 。

過朱協律故山

—— 方干

地下無餘恨,人間得盛名。
殘篇續大雅,稚子托諸生。
度日山空暮,緣溪鶴自鳴。
難收故交意,寒笛一聲聲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

dì xià wú yú hèn , rén jiān dé shèng míng 。
cán piān xù dà yǎ , zhì zǐ tuō zhū shēng 。
dù rì shān kōng mù , yuán xī hè zì míng 。
nán shōu gù jiāo yì , hán dí yī shēng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
地下无余恨,人间得盛名。
在地下世界,没有任何遗憾,而在人间则能获得辉煌的名声。

残篇续大雅,稚子托诸生。
残篇继续着伟大的雅乐之美,稚子(年幼的孩子)寄托于后来的学子们。

度日山空暮,缘溪鹤自鸣。
度过的日子如同空山,夜幕降临,溪边的鹤自由地鸣叫。

难收故交意,寒笛一声声。
难以收拾旧时的友谊情意,寒冷的笛声一声接一声。



总结:

这首诗表达了地下世界没有遗憾,而人间可以获得盛名的观点。残篇继续着雅乐之美,年幼的孩子托付于后来的学子。日子度过得如同空山,夜幕降临时,溪边的鹤自由自在地鸣叫。难以收拾旧时的友谊情意,寒冷的笛声不断回荡。整体而言,这首诗以简练的语言表达了一种对人生的思考,展现了古代诗人的深邃意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

仲弓意欲协律作此戏之 (zhòng gōng yì yù xié lǜ zuò cǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

王郎豪翰落明珠,自合鵷行俨帝居。
底事奉常思协律,不归天禄更讐书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

郑瓘协律 (zhèng guàn xié lǜ)

朝代:唐    作者: 杜牧

广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事,阻风中酒过年年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再游越中伤朱余庆协律好直上人 (zài yóu yuè zhōng shāng zhū yú qìng xié lǜ hǎo zhí shàng rén)

朝代:唐    作者: 许浑

昔年湖上客,留访雪山翁。
王氏船犹在,萧家寺已空。
月高花有露,烟合水无风。
处处多遗韵,何曾入剡中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙 (hán xié lǜ xiāng sòng jīng shè dú shū sì yùn fèng jì chéng lù bǔ quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

白鹤西山别,更看上去船。
遥知寻寺路,应念宿江烟。
到处无闲日,回期已隔年。
何因陪夜坐,清论谏臣边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送石协律归吴兴别业 (sòng shí xié lǜ guī wú xīng bié yè)

朝代:唐    作者: 朱庆余

识来无定居,此去复何如。
一与耕者遇,转将朝客疎。
资身唯药草,教子但诗书。
曾许黄庭本,斯言岂合虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雪夜与真上人宿韩协律宅 (xuě yè yǔ zhēn shàng rén sù hán xié lǜ zhái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

斜雪微沾砌,空堂夜语清。
逆风听漏短,回烛向楼明。
盥漱随禅伴,讴吟得野情。
此欢那敢忘,世贵丈夫名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游罨画溪 其一 (yóu yǎn huà xī qí yī)

朝代:宋    作者: 曾协

春去无踪绿满堤,空移征棹过涟漪。
自惊朱墨抽身晚,不及青红倒影时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠韩协律 (zèng hán xié lǜ)

朝代:唐    作者: 朱庆余

永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉。
门闲多有投文客,身病长无买药钱。
岭寺听猨频独宿,湖亭避宴动经年。
亲知尽怪疎荣禄,的是将心暗学禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。