sòng rì běn guó sēng èr shǒu qí yī
送日本国僧二首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释普济 (shì pǔ jì) 。

壁观胡僧入大梁，单传必死活人方。
至今此术遍天下，航海梯山空自忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

bì guān hú sēng rù dà liáng ， dān chuán bì sǐ huó rén fāng 。
zhì jīn cǐ shù biàn tiān xià ， háng hǎi tī shān kōng zì máng 。

送日本國僧二首其一

—— 釋普濟

壁觀胡僧入大梁，單傳必死活人方。
至今此術遍天下，航海梯山空自忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

bì guān hú sēng rù dà liáng ， dān chuán bì sǐ huó rén fāng 。
zhì jīn cǐ shù biàn tiān xià ， háng hǎi tī shān kōng zì máng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胡僧壁观大梁城，独传此法必丧命。
至今全世界皆流传，航海攀山皆徒劳。

总结：

诗人描述了胡僧壁观大梁城的情景，传说中这种方法只有独自传承才能成功，否则将面临死亡。如今这种方法已广为流传，但在航海和攀登高山的实践中都没有取得成效。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释普济，俗姓张，清流（今属福建）人。住县北归仁里狮子岩，好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。查看更多>>

sòng rì běn guó sēng èr shǒu qí yī 送日本国僧二首 其一 🔈