dōng xī bié yè jì jí zhōu duàn láng zhōng
东溪别业寄吉州段郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

前山含远翠，罗列在窗中。
尽日人不到，一尊谁与同。
凉随莲叶雨，暑避柳条风。
岂分长岑寂，明时有至公。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qián shān hán yuǎn cuì ， luó liè zài chuāng zhōng 。
jìn rì rén bù dào ， yī zūn shuí yǔ tóng 。
liáng suí lián yè yǔ ， shǔ bì liǔ tiáo fēng 。
qǐ fēn cháng cén jì ， míng shí yǒu zhì gōng 。

東溪別業寄吉州段郎中

—— 方干

前山含遠翠，羅列在窗中。
盡日人不到，一尊誰與同。
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。
豈分長岑寂，明時有至公。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前山的翠绿遥远，像一排排列在窗户中。整日里没有人前来，只有一尊孤寂地陪伴着我。凉爽随着荷叶上的雨水，炎热躲避在柳条摇曳的风中。何必区分长岑的寂静，明天会有公正的时刻到来。

总结：

诗人身处前山，远眺青翠的景色，却无人相伴。他感叹一尊器物陪伴自己度过长日，体验孤寂之感。凉爽的雨水和炎热的天气使他在莲叶和柳条间寻求舒适。诗人认为寂静的长岑不值得分割，因为明天将会迎来公正和正义。

赏析：
这首古诗《东溪别业寄吉州段郎中》是方干所作，通过极富意境的描写，表现了作者对于自然景色和友情的深切感慨。
首先，诗人以前山含远翠、罗列在窗中的描写，勾勒出一幅幽静、宁静的山水画面。山峰远远可见，翠绿的色彩在窗前依次排列，营造出一种宁静而令人陶醉的景象。这里写景与抒情相结合，将大自然的美与内心的情感相融合，引发读者的共鸣。
接下来，诗人描写了酒宴的场景，尽日人不到，一尊谁与同。这句话表现了友情的珍贵和深厚，虽然周围的人不断离去，但仍有一杯酒与友人共饮，暗示了友情的坚固和持久。这也让诗中的情感更加饱满。
接着，诗人运用对自然的描写，凉随莲叶雨，暑避柳条风。这里通过描写自然界的变化，抒发了诗人对于凉爽的向往和对于炎热的回避，巧妙地与自身的感情融为一体，增强了诗歌的表现力。
最后，诗人写到岂分长岑寂，明时有至公。这句话传达了作者对于友情的珍视和对于友人的期待，希望能在明亮的时刻与知己相聚。这里也有咏物的成分，将友情比作至公，更加凸显了友情的宝贵。
整首诗通过对自然景色和友情的巧妙结合，展现了作者对于自然的热爱和对友情的珍视，充分展示了古代文人的情感世界和文学造诣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>