首页 > 发现 > 全宋诗 > 送僧归日本

sòng sēng guī rì běn
 送僧归日本 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

远人仍远别，把手话江臯。
积水三韩路，西风八月涛。
海门山似粒，洋屿树如毛。
他日难通信，想思梦寐劳。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

yuǎn rén réng yuǎn bié ， bǎ shǒu huà jiāng gāo 。
jī shuǐ sān hán lù ， xī fēng bā yuè tāo 。
hǎi mén shān sì lì ， yáng yǔ shù rú máo 。
tā rì nán tōng xìn ， xiǎng sī mèng mèi láo 。

送僧歸日本

—— 釋文珦

遠人仍遠別，把手話江臯。
積水三韓路，西風八月濤。
海門山似粒，洋嶼樹如毛。
他日難通信，想思夢寐勞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

yuǎn rén réng yuǎn bié ， bǎ shǒu huà jiāng gāo 。
jī shuǐ sān hán lù ， xī fēng bā yuè tāo 。
hǎi mén shān sì lì ， yáng yǔ shù rú máo 。
tā rì nán tōng xìn ， xiǎng sī mèng mèi láo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

远方的人依然远离，我们紧握着手，在江滨畅谈。
积水淹没了三韩的道路，八月的西风掀起滔天的浪潮。
海门的山峰犹如小粒，洋屿上的树木宛如毛发。
等到未来的某一天，交流将变得困难，忧虑和思念在梦中和醒来时都不停劳神。

总结：

诗人表达了与远方亲友的离别之情，虽然远隔千里，但仍借着相互握手表达思念之情。描述了积水淹没了道路，西风掀起浪潮，表达了自然界的变幻和壮丽。描绘了海门山和洋屿的景色，通过比喻抒发了对家乡之景的怀念之情。最后，表达了因时空隔阂而难以交流的无奈和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《送僧归日本》的诗：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：