sòng bān zhǔ bó rù yè jīng nán wéi cháng shì
送班主簿入谒荆南韦常侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

束书成远去，还计莫经春。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

shù shū chéng yuǎn qù ， huán jì mò jīng chūn 。
dǎo qiè wéi qiú zuì ， dēng zhōu zì xiào pín 。
bō yí péng lí yuè ， shù méi hàn líng rén 。
shì lì céng qū fǔ ， jīng zhuàng zì kě qīn 。

送班主簿入謁荆南韋常侍

—— 方干

束書成遠去，還計莫經春。
倒篋唯求醉，登舟自笑貧。
波移彭蠡月，樹沒漢陵人。
試吏曾趨府，旌幢自可親。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
整理好书籍，离开远行，不再计较经历春光的痕迹。
倒倾箧篓只求陶醉，登上船只身自嘲贫穷。
波浪推移彭蠡湖上的明月，树木掩没了汉陵之间的行人。
曾经亲自担任过官职，曾匆忙赶往过政府，旗帜挥舞下显得倍加亲近。

总结：

这首诗描绘了诗人的旅程和经历。诗人整理好书籍后远离，不再在乎春光的变迁。他只希望倒倾箧篓，陶醉其中，登上船只自嘲自己的贫穷。诗中还描绘了湖上月光的波浪推移和汉陵间行人的树木掩没。最后提到诗人曾担任官职，曾匆忙奔赴政府，但旗帜挥舞下，他与人民更加亲近。整首诗以简洁而形象的语言，表达了诗人的心境和对人生的思考。

赏析：这首诗《送班主簿入谒荆南韦常侍》是唐代诗人方干创作的佳作。诗人以简洁的语言表达了对朋友的送别之情以及自己的心境。
诗中描述了送别班主簿的场景，班主簿准备远行，诗人感慨束书成，心中充满了不舍。诗的前两句“束书成远去，还计莫经春。”表达了送别之情，书已经束好，朋友即将离去，诗人希望他不要在春天远行，可能因为春天是一年中景色最美的季节，而离别令人感到更加孤独和落寞。
接下来的两句“倒箧唯求醉，登舟自笑贫。”则表现了诗人的豁达和幽默。诗人希望朋友在远行之前可以开怀畅饮，忘却一切烦忧，这种豁达的态度令人钦佩。而“登舟自笑贫”则表达了诗人对朋友贫寒的境遇的一种自嘲，也展现了他的淡泊和坦然。
最后两句“波移彭蠡月，树没汉陵人。试吏曾趋府，旌幢自可亲。”则以写景的手法，描绘了自然景色。诗人用“波移”、“树没”等词语生动地勾画出了湖泊和树木的景象，与送别的情感形成了鲜明的对比。最后一句则提到了朋友曾经在府中任职，享有声望，这句话表现了朋友的才华和能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>