zhōng lù jì yù fú xiān bèi
中路寄喻凫先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

求名如未遂,白首亦难归。
送我尊前酒,典君身上衣。
寒芜随楚尽,落叶渡淮稀。
莫叹干时晚,前心岂便非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiú míng rú wèi suì , bái shǒu yì nán guī 。
sòng wǒ zūn qián jiǔ , diǎn jūn shēn shàng yī 。
hán wú suí chǔ jìn , luò yè dù huái xī 。
mò tàn gān shí wǎn , qián xīn qǐ biàn fēi 。

中路寄喻鳧先輩

—— 方干

求名如未遂,白首亦難歸。
送我尊前酒,典君身上衣。
寒蕪隨楚盡,落葉渡淮稀。
莫歎干時晚,前心豈便非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiú míng rú wèi suì , bái shǒu yì nán guī 。
sòng wǒ zūn qián jiǔ , diǎn jūn shēn shàng yī 。
hán wú suí chǔ jìn , luò yè dù huái xī 。
mò tàn gān shí wǎn , qián xīn qǐ biàn fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
若是名望无法如愿,纵然年华已老亦难归。
为送行,我向您敬上美酒,以表我对您的敬意。
寒芜随着楚国的尽头,落叶稀疏地飘过淮河。
不要悲叹功业建立得晚,初心岂会变得无足轻重。

赏析:这首古诗《中路寄喻凫先辈》表达了诗人方干对于追求名利和功业的坚持,以及对友情的珍重之情。诗中通过几个意象和比喻,深刻传达了诗人的情感。
首句"求名如未遂,白首亦难归"表现了诗人一生奋发向前,追求功名成就的决心,即使未能如愿,也不愿轻易归去。
第二句"送我尊前酒,典君身上衣"则流露出诗人对友情的感激之情,他以送酒、赠衣来表达对友人的深情厚意,暗示了友情胜过功名。
接着的两句"寒芜随楚尽,落叶渡淮稀"则运用了自然景物的比喻,寓意着岁月的流逝和生命的有限。寒芜和落叶都代表了时光的流逝,而淮水则象征着人生的旅程。
最后两句"莫叹干时晚,前心岂便非"则勉励读者不要因为年龄已经大了而感到遗憾,前路依然充满希望,内心的追求和梦想永不过时。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

哭喻凫先辈 (kū yù fú xiān bèi)

朝代:唐    作者: 方干

日夜役神多损寿,先生下世未中年。
撰碑纵托登龙伴,营奠应支卖鹤钱。
孤壠阴风吹细草,空窗湿气渍残篇。
人间别更无冤事,到此谁能与问天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送友人南中访旧知 (sòng yǒu rén nán zhōng fǎng jiù zhī)

朝代:唐    作者: 喻坦之

送友人南中访旧知(《全唐诗》五四三作喻凫诗。
第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗。
《全唐诗》收作喻凫诗恐误。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春寒夜宿先天寺无可上人房 (chūn hán yè sù xiān tiān sì wú kě shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 喻凫

双扉桧下开,寄宿石莓苔。
{墙左为阝}北香风动,城寒散雪来。
收棋想云梦,罢茗议天台。
同忆前年腊,师初白阁回。
(见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗为方干作,文字略异。
今考方干年辈晚於无可,喻凫则与无可年次相当。
据诗意,似以喻作为近是。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏日因怀阳羡旧游寄裴书记 (xià rì yīn huái yáng xiàn jiù yóu jì péi shū jì)

朝代:唐    作者: 喻凫

落日太湖西,波涵万象低。
藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鷖。
树及长桥尽,滩回七里迷。
还应坐筹暇,时一梦荆溪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

龙翔寺居夏日寄献王尚书 (lóng xiáng sì jū xià rì jì xiàn wáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 喻凫

那期高斾下,得遇重臣知。
泉石容居止,风沙免路岐。
河兼落下望,句入大荒思。
无复愁烦暑,回山翠阁危。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

感遇 (gǎn yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

江乡十年别,京国累日同。
在客几多事,俱付酒杯中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

龙翔寺寄李频 (lóng xiáng sì jì lǐ pín)

朝代:唐    作者: 喻凫

钟声南北寺,不道往来遥。
人事因循过,时光荏苒销。
悬灯洒砌雨,上阁遶云鵰。
即是洲中柳,嘶蝉急暮条。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送贾岛往金州谒姚员外 (sòng jiǎ dǎo wǎng jīn zhōu yè yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 喻凫

山光与水色,独往此中深。
溪沥椒花气,岩盘漆叶阴。
潇湘终共去,巫峡羡先寻。
几夕江楼月,玄晖伴静吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 (jiǔ rì guǎng líng tóng chén shí wǔ xiān bèi dēng gāo huái lín shí èr xiān bèi)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

客路重阳日,登高寄上楼。
风烟今令节,台阁古雄州。
泛菊聊斟酒,持萸嬾插头。
情人共惆怅,良久不同游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西山寒日逢韦侍御 (xī shān hán rì féng wéi shì yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

獬豸霜中貌,龙锺病後颜。
惨伤此身事,风雪动江山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物