huái zhōu kè shè
怀州客舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

误饮覃怀酒,谁知滞去程。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
邻鸡莫相促,游子自晨征。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wù yǐn qín huái jiǔ , shuí zhī zhì qù chéng 。
cháo hūn tài háng sè , zuò wò qìn hé shēng 。
bái dào chuān qín diàn , yán pí sì shù chéng 。
lín jī mò xiāng cù , yóu zǐ zì chén zhēng 。

懷州客舍

—— 方干

誤飲覃懷酒,誰知滯去程。
朝昏太行色,坐臥沁河聲。
白道穿秦甸,嚴鼙似戍城。
鄰雞莫相促,遊子自晨征。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wù yǐn qín huái jiǔ , shuí zhī zhì qù chéng 。
cháo hūn tài háng sè , zuò wò qìn hé shēng 。
bái dào chuān qín diàn , yán pí sì shù chéng 。
lín jī mò xiāng cù , yóu zǐ zì chén zhēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
误饮覃怀酒,谁知滞去程。
不知不觉中误饮了太多美酒,让我对前进的路程感到无比的迟滞。

朝昏太行色,坐卧沁河声。
不论是清晨还是黄昏,太行山的美景都令人陶醉,坐着或躺着聆听着沁河流水的声音。

白道穿秦甸,严鼙似戍城。
宽阔的道路穿过秦甸,像一座严谨的军城,不容有丝毫松懈。

邻鸡莫相促,游子自晨征。
不要催促懒散的邻里,我这离家漂泊的游子自己就早早起程。



总结:

诗人借饮酒迷茫、欲往难行的心境,描绘了太行山美景和沁河潺潺流水的景色,再通过白道和严鼙的形象比喻来形容道路的宽广且严谨,最后叮嘱邻人不要催促,他这作为游子的人会自己早早启程。全诗表达了游子离乡别亲的感受和自立自强的坚定决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

洪州客舍寄柳博士芳 (hóng zhōu kè shè jì liǔ bó shì fāng)

朝代:唐    作者: 薛业

去年燕巢主人屋,今年花发路傍枝。
年年为客不到舍,旧国存亡那得知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送行 (sòng xíng)

朝代:宋    作者: 沈辽

昔我来东州,送客满江郭。
挥涕望井闾,秋怀寄杯酌。
泛然千里外,秋来意非薄。
客舍冷潇骚,那复事饰雘。
游宦非我怀,俯仰令人怍。
何事脱身去,余生老丘壑。
亲朋永相过,焉能事官爵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

简施芸隠 (jiǎn shī yún yǐn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

雪後东风作峭寒,客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月,宁似湖州把钓竿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

旅次朔方 (lǚ cì shuò fāng)

朝代:唐    作者: 刘皂

客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑乾水,却望幷州似故乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

客舍早春 (kè shè zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 韦骧

早春晴霭乍悠悠,客舍深沈物趣幽。
日薄草头初破甲,风旋鸟毳偶成球。
庭柯憔悴红犹远,池水澄明渌渐浮。
隐吏近来多鞅掌,纾怀何处一登楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

渡桑乾 (dù sāng qián)

朝代:唐    作者: 贾岛

客舍幷州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾水,却望幷州是故乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

颂古二十一首 其九 (sòng gǔ èr shí yī shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑乾水,却望并州是故乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

思乡

雪夜怀上人借衾 (xuě yè huái shàng rén jiè qīn)

朝代:宋    作者: 释居简

挟纩如冰薄,无氊替客愁。
绫衾闲直舍,布被老夔州。
楼玉方撑起,山冰莫倚休。
岁寒知小友,余暖肯珍投。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题真州精舍 (tí zhēn zhōu jīng shè)

朝代:唐    作者: 齐己

波心精舍好,那岸是繁华。
碍目无高树,当门即远沙。
晨斋来海客,夜磬到渔家。
石鼎秋涛静,禅回有岳茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

旅舍言怀 (lǚ shè yán huái)

朝代:宋    作者: 释智圆

旅舍少相识,孤吟俗态分。
客情生夜雨,归梦入秋云。
砌冷萤频过,窗幽雁忽闻。
西峰泉石在,终去谢人羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。