sòng pú qí chén zhǔ bó yàn shēng guī yuè
送蒲圻陈主簿彦昇归越 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

好在稽山北，因君访故园。
风流久衰歇，湖水自清浑。
可得千秋观，相传百代孙。
时闻祖行客，不减汉东门。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

hǎo zài jī shān běi ， yīn jūn fǎng gù yuán 。
fēng liú jiǔ shuāi xiē ， hú shuǐ zì qīng hún 。
kě dé qiān qiū guān ， xiāng chuán bǎi dài sūn 。
shí wén zǔ xíng kè ， bù jiǎn hàn dōng mén 。

送蒲圻陳主簿彥昇歸越

—— 賀鑄

好在稽山北，因君訪故園。
風流久衰歇，湖水自清渾。
可得千秋觀，相傳百代孫。
時聞祖行客，不減漢東門。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在稽山的北方，我因为您的到来回到了故园。风华已经逝去，湖水依旧清澈。在这里，我们可以感受千秋岁月的风采，世世代代传承着先人的故事。时至今日，我听闻着祖先的行迹，仍然不逊于汉朝东门的英勇风采。
总结：全文：这段古文描绘了作者回到稽山北方的故园，感叹风流逝去，湖水依旧清澈。他期待后代能够继续传承先人的精神，听闻祖先的壮丽事迹，不亚于汉朝东门的英勇风采。

赏析：这首诗《送蒲圻陈主簿彦昇归越》是贺铸的创作，表达了诗人对友人离去的送别之情以及对故园的眷恋之情。
首句“好在稽山北，因君访故园。”表现了诗人与友人相聚在稽山北，望着故园的离愁别绪。稽山位于古越地，具有浓厚的历史文化底蕴，因此吟咏之地更显别样的情感。
第二句“风流久衰歇，湖水自清浑。”描绘了时光的流转，风流景致已经渐渐凋零，但湖水依然保持着清澈纯净，反映出故园的宁静和恒久。这里湖水的清浑也可以被视为诗人对友人性格的赞美，坚韧清澈。
第三句“可得千秋观，相传百代孙。”表现了诗人对友人的祝愿，希望他能够长久地观赏这片美景，同时也传承百代，留下美好的回忆。
最后两句“时闻祖行客，不减汉东门。”则表达了友人离去后，虽然身在远方，但他的行迹和影响仍然会流传下去，不会逊色于古代汉东门的杰出人物。这里的“汉东门”也是历史上著名的人物之一，暗示了友人的卓越之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>