sòng ōu yáng jīng fù pú qí
送欧阳经赴蒲圻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

异时堂饮洋川酒,几唤扁舟度樊口。
两山泉石多故人,送子南行一回首。
蒲圻小县聊读书,当使里闾无呻吁。
结束归来接台省,不应厌食武昌鱼。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

yì shí táng yǐn yáng chuān jiǔ , jǐ huàn piān zhōu dù fán kǒu 。
liǎng shān quán shí duō gù rén , sòng zǐ nán xíng yī huí shǒu 。
pú qí xiǎo xiàn liáo dú shū , dāng shǐ lǐ lǘ wú shēn xū 。
jié shù guī lái jiē tái shěng , bù yìng yàn shí wǔ chāng yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
异时堂里喝着洋川酒,多次叫来小船穿过樊口。
两山间泉水和石头常有故人相伴,送别孩子南行时,回头看了一次。
在蒲圻这个小县城,闲暇时读书,但在地方上也无需担心忧虑。
完成使命回来后,接受台省的任务,不会厌倦品尝武昌鱼美食。
全文讲述了一位旅行者的故事,他在异时堂喝着洋川酒,乘坐小船穿过樊口。在两山间,有许多泉水和石头见证了他与故人的友情。他送别孩子南行时,不禁回头再看。在蒲圻小县,他闲暇时读书,安享宁静。在完成使命后,回到台省继续工作,对美食武昌鱼也充满了期待。整个故事流露出旅行者豁达洒脱的性格,以及对友情、家人和美食的珍视。

赏析:: 这首诗《送欧阳经赴蒲圻》是张耒创作的,表达了离别之情和对友人的祝愿。诗中以送别的场景描写来表现了诗人的情感。
首节写的是异时堂饮洋川酒,几唤扁舟度樊口。这里展示了诗人与欧阳经相聚并举杯畅饮的情景,扁舟度樊口则象征着欧阳经即将启程离去。这一节通过描述饮酒和渡江的情境,呈现出欢聚和离别的交替。
第二节以两山泉石多故人,送子南行一回首。这里表达了在这片山水之间有许多旧识和朋友,而送别欧阳经的离去则是一次不知何时再会的离别。这种离别的不舍之情,通过自然景物的描写得以表现。
第三节写的是蒲圻小县聊读书,当使里闾无呻吁。蒲圻小县意味着欧阳经的去向,而诗人祝愿他在那里能够安心读书,没有太多的困扰和牵挂。这句话展现了诗人对欧阳经的美好祝愿。
最后一节结束归来接台省,不应厌食武昌鱼。这里诗人表达了希望欧阳经能够平安归来,并且不会对家乡的食物感到厌倦。这是一种深情厚谊的表达,也是对友人的美好祝愿。
标签: 友情、离别、祝愿、乡愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

投宿蒲圻县 (tóu sù pú qí xiàn)

朝代:宋    作者: 郑刚中

咫尺蒲圻县,泥深路屈盘。
小桥飞雪急,破帽蹇驴寒。
家信无人寄,愁悰赖酒宽。
转坡闻有寺,一榻借偷安。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

送任寿朋赴襄阳令 其二 (sòng rèn shòu péng fù xiāng yáng lìng qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

潭心山顶碑何在,凤翥龙翔梦亦非。
野锸狼烟参井亩,城开鴈翅入江圻。
蟠胸蠹帙千年富,手到鷄锋一吷微。
应待经行阡陌徧,唤登文石问兵机。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

动物

送夏侯审赴宁国 (sòng xià hóu shěn fù níng guó)

朝代:唐    作者: 司空曙

青圻连白浪,晓日渡南津。
山叠陵阳树,舟多建业人。
烟霞高占寺,枫竹暗停神。
如接玄晖集,江丞独见亲。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其六 (zì pú qí lín xiāng qū yuè yáng dào zhōng zuò shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李纲

不解扬波与餔醨,又还来放楚江湄。
椒兰气味何其烈,蘅药芬芳空尔为。
宁赴湘流非我事,托怀鵩鸟乃吾师。
醉醒清浊初难共,渔父从来自不知。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

岁暮书事 (suì mù shū shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

东州负海圻,风物老依依。
岁熟鵶声乐,天寒鴈过稀。
跨鞍惊髀骨,数带减腰围。
却羡常夫子,终年独掩扉。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

陪府中诸官游城南 (péi fǔ zhōng zhū guān yóu chéng nán)

朝代:宋    作者: 欧阳修

一雨郊圻迥,新秋榆枣繁。
田荒溪溜入,禾熟雀声喧。
烧出空槎腹,人耕废庙垣。
闲追向城客,落日隐高原。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒 (xīn lín yì nǚ yín shì ōu yáng xùn jī pán gē sòng ōu yáng xùn jiǔ)

朝代:唐    作者: 不详

飞燕身轻未是轻,枉将弱质在岩扃。
今来不得同鸳枕,相伴神魂入杳冥。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

赠欧阳奇父偕弟益卿赴省 (zèng ōu yáng qí fù xié dì yì qīng fù shěng)

朝代:宋    作者: 徐元杰

中朝耆旧半沦亡,忧爱胡为

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

送欧阳主簿赴官韦城四首 其一 (sòng ōu yáng zhǔ bó fù guān wéi chéng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

凤雏骥子日相高,白发苍顔笑我曹。
读遍牙签三万轴,却来小邑试牛刀。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 (sòng ōu yáng zhǔ bó fù guān wéi chéng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

出处年来恨不齐,一樽临水记分携。
江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西。

仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。