sòng ōu yáng jīng fù pú qí
送欧阳经赴蒲圻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

异时堂饮洋川酒，几唤扁舟度樊口。
两山泉石多故人，送子南行一回首。
蒲圻小县聊读书，当使里闾无呻吁。
结束归来接台省，不应厌食武昌鱼。

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄○平仄平，○仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄仄仄平平。

yì shí táng yǐn yáng chuān jiǔ ， jǐ huàn piān zhōu dù fán kǒu 。
liǎng shān quán shí duō gù rén ， sòng zǐ nán xíng yī huí shǒu 。
pú qí xiǎo xiàn liáo dú shū ， dāng shǐ lǐ lǘ wú shēn xū 。
jié shù guī lái jiē tái shěng ， bù yìng yàn shí wǔ chāng yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异时堂里喝着洋川酒，多次叫来小船穿过樊口。
两山间泉水和石头常有故人相伴，送别孩子南行时，回头看了一次。
在蒲圻这个小县城，闲暇时读书，但在地方上也无需担心忧虑。
完成使命回来后，接受台省的任务，不会厌倦品尝武昌鱼美食。
全文讲述了一位旅行者的故事，他在异时堂喝着洋川酒，乘坐小船穿过樊口。在两山间，有许多泉水和石头见证了他与故人的友情。他送别孩子南行时，不禁回头再看。在蒲圻小县，他闲暇时读书，安享宁静。在完成使命后，回到台省继续工作，对美食武昌鱼也充满了期待。整个故事流露出旅行者豁达洒脱的性格，以及对友情、家人和美食的珍视。

赏析：: 这首诗《送欧阳经赴蒲圻》是张耒创作的，表达了离别之情和对友人的祝愿。诗中以送别的场景描写来表现了诗人的情感。
首节写的是异时堂饮洋川酒，几唤扁舟度樊口。这里展示了诗人与欧阳经相聚并举杯畅饮的情景，扁舟度樊口则象征着欧阳经即将启程离去。这一节通过描述饮酒和渡江的情境，呈现出欢聚和离别的交替。
第二节以两山泉石多故人，送子南行一回首。这里表达了在这片山水之间有许多旧识和朋友，而送别欧阳经的离去则是一次不知何时再会的离别。这种离别的不舍之情，通过自然景物的描写得以表现。
第三节写的是蒲圻小县聊读书，当使里闾无呻吁。蒲圻小县意味着欧阳经的去向，而诗人祝愿他在那里能够安心读书，没有太多的困扰和牵挂。这句话展现了诗人对欧阳经的美好祝愿。
最后一节结束归来接台省，不应厌食武昌鱼。这里诗人表达了希望欧阳经能够平安归来，并且不会对家乡的食物感到厌倦。这是一种深情厚谊的表达，也是对友人的美好祝愿。
标签: 友情、离别、祝愿、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>