sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng
送张齐物主簿赴内乡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

几年山下事仙翁，名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我，曾为主簿与君同。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ nián shān xià shì xiān wēng ， míng zài cháng shēng lù jí zhōng 。
shāo dé yào chéng xū jì wǒ ， céng wéi zhǔ bó yǔ jūn tóng 。

送張齊物主簿赴內鄉

—— 姚合

幾年山下事仙翁，名在長生籙籍中。
燒得藥成須寄我，曾爲主簿與君同。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ nián shān xià shì xiān wēng ， míng zài cháng shēng lù jí zhōng 。
shāo dé yào chéng xū jì wǒ ， céng wéi zhǔ bó yǔ jūn tóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年前，有位仙翁在山下发生了一些事情，他的名字记载在长生籙籍中。
他炼制好的仙药需要寄送给我，因为他曾经是我的主簿，我们一起工作过。

总结：

这首诗描绘了一个仙人与作者之间的交情。作者称呼这位仙人为仙翁，暗示他的高深修为。这位仙翁在山下发生了一些事情，他的名字在长生籙籍中有所记载。作者期待着仙翁将他炼制好的仙药寄送给自己，因为仙翁曾经是作者的主簿，两人有过共同的工作经历。整首诗表达了作者对仙人的敬仰和期待。

赏析：这是一首以送别为主题的古诗，作者姚合表达了对朋友张齐物主簿的深情告别之情。诗人姚合通过描写张齐物主簿与自己的交情，以及张齐物主簿的仙人身份，展现了友情和仙侠情感的融合。
诗中开篇提到“几年山下事仙翁”，暗示张齐物主簿在山下修炼多年，已经成为一位仙翁。这种仙人的身份赋予了他神秘和超凡的特质，与常人有着明显的不同。
接着诗人写道“名在长生籙籍中”，这里提到长生籙籍，意味着张齐物主簿在仙界有着崇高的地位，名字被记录在长生籙籍之中。这进一步强调了他的仙人身份。
诗的下半部分，诗人表达了对张齐物主簿的情感。“烧得药成须寄我”，这句话传达了作者对张齐物主簿修仙之路的关心和期望。他希望张齐物主簿修炼的药物能够成功，也暗示了诗人愿意与他分享这份仙侠之路。
最后两句“曾为主簿与君同”则点明了他们曾一同从事主簿的职务，共同奋斗过，友情深厚。整首诗通过表现友情和仙人的身份，展现了作者对张齐物主簿的敬佩和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>