首页 > 全宋诗 > 送王侃主簿弃官归南城三首 其一

sòng wáng kǎn zhǔ bó qì guān guī nán chéng sān shǒu qí yī
 送王侃主簿弃官归南城三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

纷纷岚翠扑征衣，蒲酌离觞对落晖。
忆着故园心已醉，更堪临水送人归。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēn fēn lán cuì pū zhēng yī ， pú zhuó lí shāng duì luò huī 。
yì zhe gù yuán xīn yǐ zuì ， gèng kān lín shuǐ sòng rén guī 。

送王侃主簿棄官歸南城三首 其一

—— 郭祥正

紛紛嵐翠撲征衣，蒲酌離觴對落暉。
憶着故園心已醉，更堪臨水送人歸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēn fēn lán cuì pū zhēng yī ， pú zhuó lí shāng duì luò huī 。
yì zhe gù yuán xīn yǐ zuì ， gèng kān lín shuǐ sòng rén guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雾气弥漫，绿意迎风拂动着行旅的衣袍，芦苇之间酒杯相对，与落日余晖交相辉映。
怀念起故乡的景象，心中早已沉醉其中，此时更觉适宜站在水畔，相送行人归程。



总结：


这段古文描绘了一个离别的场景，主人公身着征衣，面对着美丽的自然景色。芦苇丛中，他与朋友共饮美酒，临别之际，怀念故园的美景，心中早已陶醉其中。此时，他站在水边，送别行人归程。整篇文章充满离愁别绪，表达了离别时的深情厚意。

赏析：: 这首古诗《送王侃主簿弃官归南城三首 其一》表达了诗人对离别的感情和对故园的思念之情。诗人以婉丽的笔触描绘了离别时的场景，通过自然景色的描写，如“岚翠扑征衣”和“落晖”，展现了诗人内心的波澜和感伤。
诗中提到“忆着故园心已醉”，表现了诗人对故乡的眷恋之情，这里的“心已醉”暗示了诗人内心的充实和满足。最后两句“更堪临水送人归”则表现了诗人的送别之情，诗人愿意亲自送别，加强了诗中的离别主题。
标签: 抒情、离别、故园、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《送王侃主簿弃官归南城三首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：