sòng xíng láng zhōng fù tài yuán
送邢郎中赴太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

上将得良策，恩威作长城。
如今幷州北，不见有胡兵。
晋野雨初足，汾河波亦清。
所从古无比，意气送君行。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

shàng jiàng dé liáng cè ， ēn wēi zuò cháng chéng 。
rú jīn bìng zhōu běi ， bù jiàn yǒu hú bīng 。
jìn yě yǔ chū zú ， fén hé bō yì qīng 。
suǒ cóng gǔ wú bǐ ， yì qì sòng jūn xíng 。

送邢郎中赴太原

—— 姚合

上將得良策，恩威作長城。
如今幷州北，不見有胡兵。
晉野雨初足，汾河波亦清。
所從古無比，意氣送君行。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上将得到了一项良好的策略，运用恩威之力建造长城。
如今在北方的并州，已经不再见到敌对的胡人军队。
晋野上刚下过雨，地面还湿润，而汾河的波浪也变得清澈明亮。
这样的景象在古代是无与伦比的，表达了壮志豪情，送给你一路平安。

赏析：
这首《送邢郎中赴太原》是姚合创作的一首古诗，表达了对邢郎中前往太原的送别之情。整首诗以豪迈、奔放的笔调，展现了壮丽的北国风光，同时也流露出友情之情。
首句“上将得良策，恩威作长城”点出了上将的智谋和统帅风范，以及他在筹划长城工程中的功勋。这句话描绘了一幅壮丽的画面，让人不禁联想到长城的壮丽和威严。
接下来的句子“如今幷州北，不见有胡兵”传递出了北国的安宁和太平，表现了当时的社会稳定和边境地区的平静。这也是送行者对邢郎中的祝福，希望他的去向也能够一片安宁。
诗中提到的“晋野雨初足，汾河波亦清”描绘了北国的自然景色，雨初停，汾河水清澈，清新宜人。这些景色的描写让整首诗更加生动。
最后两句“所从古无比，意气送君行”表达了送行者对邢郎中的敬佩之情，他认为邢郎中的行动是前无古人的伟业，充满了豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>