sòng cháng dài fū jiā sàn qí cháng shì fù shuò fāng
送常大夫加散骑常侍赴朔方 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

故垒烟尘後，新军河塞间。
金貂宠汉将，玉节度萧关。
澶漫沙中雪，依稀汉口山。
人知窦车骑，计日勒铭还。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gù lěi yān chén hòu ， xīn jūn hé sāi jiān 。
jīn diāo chǒng hàn jiāng ， yù jié dù xiāo guān 。
chán màn shā zhōng xuě ， yī xī hàn kǒu shān 。
rén zhī dòu chē qí ， jì rì lè míng huán 。

送常大夫加散騎常侍赴朔方

—— 皇甫冉

故壘煙塵後，新軍河塞間。
金貂寵漢將，玉節度蕭關。
澶漫沙中雪，依稀漢口山。
人知竇車騎，計日勒銘還。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往日的战争烽烟散去后，新的军队在河塞之间征战。
被赐予金貂的汉朝将领，手执玉节守护萧关要地。
黄沙漫天飞舞的雪花，若隐若现地覆盖着汉口的山川。
人们知道窦车骑兵的威名，他们定下日期后将返回并刻下铭文。

总结：

这首诗描绘了历史上一段战争结束后新军崛起的景象。烟尘散去，新的军队在河塞之间继续征战，象征着历史的循环与交替。诗中提到的汉朝将领受到宠爱，手执玉节守护要地，显示出其英勇和忠诚。而黄沙中飘扬的雪花，则凸显了时光流转中的凄冷和无常。最后两句描写了窦车骑兵的英勇事迹，他们在历史长河中留下了不朽的名声。整首诗通过细腻的描写，展现了历史的荣耀与变迁。

赏析：
《送常大夫加散骑常侍赴朔方》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌，表达了对将领的赞美和祝福之情，同时也反映了当时北疆戍边的景象。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
1. 军事壮丽的背景：诗的开篇便描绘了壮丽的军事背景，以“故垒烟尘後，新军河塞间”来形容。古老的军事堡垒在烟尘中隐没，而新兴的军队正集结在河塞之地，为了守卫国土而奋发努力。
2. 赞颂将领：诗中提到“金貂宠汉将，玉节度萧关”，将领被赋予了高贵的形象，金貂和玉节象征着他们的崇高地位和高尚品德。这种赞颂不仅是对将领的褒扬，也反映了当时社会对军事英雄的崇拜。
3. 自然景观的描写：诗中通过“澶漫沙中雪，依稀汉口山”来描绘北疆的自然景观。沙漠中的雪和远处的山峦增添了诗篇的画面感，也反映出北疆地域的荒凉和艰苦。
4. 窦车骑的提及：诗末提到“人知窦车骑，计日勒铭还”，这是对具体将领的提及，也让整首诗更具个性。这种提及为诗歌增添了历史的深度和故事情节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>