首页 > 发现 > 全宋诗 > 送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作

sòng xiàn chén shì shí xiàn chén shì qīn zhī huái nán yǔ yì qiě shì xíng lín jīng zhōu xiàn chén xiān cóng dōng mén chū gù yǒu cǐ zuò
送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

风土乐荆楚，尘埃倦都洛。
东游欣邂逅，勿复惊离索。
尚悔不同舟，令人惭李郭。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

fēng tǔ lè jīng chǔ ， chén āi juàn dōu luò 。
dōng yóu xīn xiè hòu ， wù fù jīng lí suǒ 。
shàng huǐ bù tóng zhōu ， lìng rén cán lǐ guō 。

送獻臣是時獻臣侍親之淮南予亦且侍行臨荆州獻臣先從東門出故有此作

—— 劉敞

風土樂荆楚，塵埃倦都洛。
東遊欣邂逅，勿復驚離索。
尚悔不同舟，令人慚李郭。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

fēng tǔ lè jīng chǔ ， chén āi juàn dōu luò 。
dōng yóu xīn xiè hòu ， wù fù jīng lí suǒ 。
shàng huǐ bù tóng zhōu ， lìng rén cán lǐ guō 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
畅游在荆楚的大地，厌倦了洛阳都市的尘埃。
在东方旅行时欣喜地相遇，不要再让离别的忧虑惊扰。
仍然后悔未能同舟共济，让人感到惭愧，像李白与杜牧那样。

全文

总结：

本文描绘了作者游历风景如画的荆楚之地，感叹都市洛阳的喧嚣与疲惫。在东方旅途中，作者与他人欣喜地相遇，希望不再让离别带来痛苦。但仍然后悔错过了与他人合作的机会，感到像李白与杜牧一样惭愧。整篇古文表达了对自然风光的向往，以及对错失机遇的懊悔之情。

这首诗《送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作》是刘敞创作的。这首诗的主题主要是描述了诗人刘敞的旅途经历和对离别的感受。
赏析：诗人在这首诗中表达了对离别的情感，以及对旅途的留恋之情。他首先描绘了荆楚地区的风土人情，以及自己在东游的愉快经历。他在异乡遇到了献臣，与他有着共同的旅程，使他感到欣喜。然而，诗中也透露出一丝遗憾和惋惜，因为他后悔与李郭不同舟，可能意味着他们即将分别。整首诗通过描写风土人情和旅途中的相遇，表达了诗人对离别的深情感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>