guī fù xíng zài guò shàng zhú sì ǒu tí
归赴行在过上竺寺偶题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 岳飞 (yuè fēi)

强胡犯金阙,驻跸大江南。
二帝双魂杳,孤臣百战酣。
兵威空朔漠,法力仗瞿昙。
恢复山河日,捐躯分亦甘。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiáng hú fàn jīn quē , zhù bì dà jiāng nán 。
èr dì shuāng hún yǎo , gū chén bǎi zhàn hān 。
bīng wēi kōng shuò mò , fǎ lì zhàng qú tán 。
huī fù shān hé rì , juān qū fēn yì gān 。

歸赴行在過上竺寺偶題

—— 岳飛

强胡犯金闕,駐蹕大江南。
二帝雙魂杳,孤臣百戰酣。
兵威空朔漠,法力仗瞿曇。
恢復山河日,捐軀分亦甘。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiáng hú fàn jīn quē , zhù bì dà jiāng nán 。
èr dì shuāng hún yǎo , gū chén bǎi zhàn hān 。
bīng wēi kōng shuò mò , fǎ lì zhàng qú tán 。
huī fù shān hé rì , juān qū fēn yì gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

强悍的胡人侵犯了皇宫的金阙,进驻了大江南地。两位帝王的灵魂隐没无踪,孤身的臣子却英勇百战,豪情激荡。兵威所及,广袤的朔漠荒原也变得空荡荡的,他们依靠着法力,仰仗着神秘的仙法。他们誓要恢复失去的山河辽阔疆土,即使要付出生命的代价,也甘愿分尸捐躯。这样的决心是坚定而无畏的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岳飞介绍:🔈

岳飞(一一○三~一一四二),字鹏举,相州汤阴(今属河南)人。徽宗宣和四年(一一二三)应募从军,屡立战功。高宗爲康王时至相,命爲承信郎。高宗即位,因上言北伐夺官。後投河北招讨使张所,充中军统领,以战功累迁枢密副使。爲主和派秦桧所忌,且金人亦以杀飞爲和议条件。绍兴十一年,以谋反罪被害於大理狱中,年三十九。飞爲著名抗金将领,孝宗淳熙六年(一一七九)追谥武穆,宁宗嘉定四年(一二一一)追封鄂王。遗着後人辑爲《岳武穆集》。《宋史》卷三六五有传。今录诗十三首。 查看更多>>

岳飞的诗:

岳飞的词:

相关诗词:

过上天竺寺 (guò shàng tiān zhú sì)

朝代:宋    作者: 张栻

上竺诸天近,中林万木低。
迥超尘世外,恍入雪山西。
忽漫参龙象,行将混鹿麋。
何年释簪绂,於此独幽栖。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

登天竺灵隠寺上方 (dēng tiān zhú líng yǐn sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 赵湘

寺高传绝顶,一到即忘机。
夜月逢僧早,秋云出树微。
磬边岩狖过,窗外海鵰飞。
欲下莓苔磴,题名却惜归。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆天竺桂 (yì tiān zhú guì)

朝代:宋    作者: 张九成

湖上北山天竺寺,满山桂子月中秋。
黄英六出非凡种,肯许天香过别州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送坚上人归杭州天竺寺 (sòng jiān shàng rén guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 清江

十年劳负笈,经论化中朝。
流水知乡近,和风惜别遥。
云山零夜雨,花岸上春潮。
归卧南天竺,禅心更寂寥。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

天竺寺送坚上人归庐山 (tiān zhú sì sòng jiān shàng rén guī lú shān)

朝代:唐    作者: 白居易

锡杖登高寺,香炉忆旧峰。
偶来舟不系,忽去鸟无踪。
岂要留离偈,宁劳动别容。
与师俱是梦,梦里暂相逢。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题天竺寺壁 (tí tiān zhú sì bì)

朝代:宋    作者: 李天才

走杀东头供奉官,御香频降雨犹悭。
相公端坐都堂里,天竺观音又下山。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

界石守风望天竺灵隐二寺 (jiè shí shǒu fēng wàng tiān zhú líng yǐn èr sì)

朝代:唐    作者: 皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。
归心不可到,松路在青霄。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

天竺祷晴 (tiān zhú dǎo qíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸卷荷香送马蹄。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早赴东寺行香 (zǎo fù dōng sì xíng xiāng)

朝代:宋    作者: 仇远

冲风冒雨过南桥,马上闻钟觉寺遥。
客髪顿惊秋信早,飞蓬落叶两萧萧。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。