sòng páng xiè
送螃蟹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王迈 (wáng mài)

昔人瞻蟹惮监州,今献霜螯助拍浮。
料得监州应笑领,无肠公子也风流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī rén zhān xiè dàn jiān zhōu , jīn xiàn shuāng áo zhù pāi fú 。
liào dé jiān zhōu yìng xiào lǐng , wú cháng gōng zǐ yě fēng liú 。

送螃蟹

—— 王邁

昔人瞻蟹憚監州,今獻霜螯助拍浮。
料得監州應笑領,無腸公子也風流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī rén zhān xiè dàn jiān zhōu , jīn xiàn shuāng áo zhù pāi fú 。
liào dé jiān zhōu yìng xiào lǐng , wú cháng gōng zǐ yě fēng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔日的人们看着螃蟹而害怕监州,如今却奉献出冰冷的螯爪来助船驶过水面。可以预料到监州应该会欣然接纳这份礼物,因为那位肆意放荡的公子已经不再嚣张。


总结:

诗人以螃蟹的螯爪比喻公子,表达了公子从前的傲慢已然消退,如今以冰冷的螯爪来助船行,喻示他的改变与协助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍:🔈

王迈(《永乐大典》引作王君实)(一一八四~一二四八),字实之,一作贯之,号臞轩,仙游(今属福建)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调潭州观察推官,改浙西安抚司干官。理宗绍定三年(一二三○)爲考试官,因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授,时真德秀知福州,力爲之助。端平元年(一二三四)召试馆职,次年,爲秘书省正字(《南宋馆阁续录》卷九),轮对直言,忤旨,出通判漳州。又因应诏言事,削秩免官。久之,复通判漳州。淳佑元年(一二四一)通判吉州,迁知邵武军。八年卒,年六十五(《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》)。有《臞轩集》二十卷(《续文献通考》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷,其中... 查看更多>>

王迈的诗:

王迈的词:

  • 水调歌头

    天上一灯满,引起万灯明。不知今夕何夕...

  • 沁园春

    人物渺然,蕙兰椒艾,孰臭孰香。昔尹公...

  • 贺新郎

    出了罗浮洞。有多情、梅花雪片,殷勤相...

  • 贺新郎

    此是河清宴。觉朝来、薰风满入,生绡团...

  • 贺新郎

    忆昔同时召。正青山、亲提玉尺,量材廊...

  • 贺新郎

    璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服,补陀岩...

  • 摸鱼儿

    昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁。留耕...

  • 沁园春

    首尾四年,台省好官,都做一回。便前头...

  • 念奴娇

    层台云外,阅古今、多少兴衰成败。老木...

  • 沁园春

    一笑樽前,数雄甲辰,几位上台。有唐裴...

  • 王迈宋词全集>>

相关诗词:

游庐山得蟹 (yóu lú shān dé xiè)

朝代:宋    作者: 徐似道

不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

菊花与汝作生日,螃蟹唤吾入醉乡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢新酒螃蟹 (xiè xīn jiǔ páng xiè)

朝代:宋    作者: 吕本中

提壶满送小槽春,尖团未霜亦可人。
略借毕郎左右手,为公一洗庾公尘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

又送地栗螃蟹简赵倅诗 (yòu sòng dì lì páng xiè jiǎn zhào cuì shī)

朝代:宋    作者: 王迈

镂玉雕琼飣餖中,盃行到手莫辞空。
诗仙比作西湖藕,俎豆苹蘩入国风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂七十一首 其八 (jì sòng qī shí yī shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释了惠

两手指天地,周行步更多。
可怜黄面老,螃蟹落汤锅。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

松江使君张周卿致泖口蟹四十辈 (sōng jiāng shǐ jūn zhāng zhōu qīng zhì mǎo kǒu xiè sì shí bèi)

朝代:宋    作者: 方回

松江太守今贤侯,喜有螃蟹无监州。
左手持螯右杯酒,文章政事第一流。
吴田今年十分秋,各执稻穗朝厥酋。
初生琐细类蟛

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏螃蟹 (yǒng páng xiè)

朝代:宋    作者: 朱贞白

蝉眼龟形脚似蛛,未尝正面向人趋。
如今飣在盘筵上,得似江湖乱走无。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

康判官寄螃蟹 (kāng pàn guān jì páng xiè)

朝代:宋    作者: 毛友

沙头郭索衆横行,岂料身归五鼎烹。
支解樽前供大嚼,胸中戈甲也虚名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出 (jiǔ rì wāng yuán qīng sòng jiǔ yì yǒu xiāng lā zhě yǐ bìng sòu bù chū)

朝代:宋    作者: 方回

紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。
何忽於斯须煮药,不然夫岂怯衔盃。
登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。
过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

元夕八首 其一 (yuán xī bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈世崇

看灯螃蟹月前供,迓鼓金销画领中。
帘卷重楼灯乍试,柳稍风暖雪初融。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。