yóu lú shān dé xiè
游庐山得蟹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐似道 (xú sì dào) 。

不到庐山辜负目，不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并，到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前，螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对，世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节，菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯，共对庐山作三绝。

仄仄平平平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄平平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○○。
平○○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

bù dào lú shān gū fù mù ， bù shí páng xiè gū fù fù 。
yì zhī èr zhě gǔ nán bìng ， dào dé jiǔ jiāng wú shì zú 。
lú shān yǎn jiǎn zuò wú qián ， páng xiè guō suǒ lái jiǔ biān 。
chí áo bǎ jiǔ yǔ shān duì ， shì wú cǐ lè sān bǎi nián 。
shí rén ài huà táo jìng jié ， jú rào dōng lí shǒu qīn zhé 。
hé rú gèng huà wǒ chí áo ， gòng duì lú shān zuò sān jué 。

遊廬山得蟹

—— 徐似道

不到廬山辜負目，不食螃蟹辜負腹。
亦知二者古難并，到得九江吾事足。
廬山偃蹇坐吾前，螃蟹郭索來酒邊。
持螯把酒與山對，世無此樂三百年。
時人愛畫陶靖節，菊繞東籬手親折。
何如更畫我持螯，共對廬山作三絕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不到庐山就辜负了自己的眼光，不食用美味的螃蟹就辜负了自己的胃口。
我也知道这两者在古时很难兼得，但在到达九江后，我对生活感到十分满足。
庐山雄伟壮观地矗立在我面前，螃蟹则在郭索的引领下来到酒旁。
我拿着螯，与庐山一起品酒，这种愉悦在世间已经三百年未见。
时下人们喜欢描绘陶靖节采菊的画面，手自己亲自摘取花朵围绕着东篱。
不如画我拿着螯，与庐山共同成为三绝的画面。

总结：

诗人表达了对庐山和螃蟹的喜爱之情，认为不去庐山旅游就辜负了美景，不品尝螃蟹就辜负了美味。他认为这两者在古时难以兼得，但到了九江后感到满足。庐山和螃蟹分别象征着自然之美和美食享受，诗人以庐山与螃蟹共饮为喻，表达了难得的愉悦。他对于时人喜欢描绘陶靖节采菊的画面提出反思，认为自己持螯与庐山共同成为美的表现，希望后人也能将这一场景描绘出来。整首诗强调了自然美和人文美的结合，表现出诗人对生活的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐似道介绍：🔈

徐似道，字渊子，号竹隠，黄岩（今属浙江）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士。爲吴江尉（《万姓统谱》卷七），知太和县。宁宗庆元三年（一一九七）主管官告院（《宋会要辑稿》选举二一之七）。出知郢州（《嘉定赤城志》卷三三）。开禧元年（一二○五）召除礼部司封郎官兼翰林权直，二年迁秘书少监、起居舍人（《宋中兴学士院题名》），兼国史院编修官、实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九），旋罢。嘉定四年（一二一一）爲江西提刑，建言检验屍伤当据《格目》标准公开进行，杜绝差讹（《宋会要辑稿》刑法六之七、《宋史·刑法志》）。有《竹隠集》十一卷，已佚。明万历《黄岩县志》卷六、清嘉庆《太平县志》卷一一有传。　徐似道诗，据《贵耳集... 查看更多>>