sòng ōu yáng shū bì zhī cài zhōu
送欧阳叔弼知蔡州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

颍阴为别悔匆匆，十载相望信不通。
晚遇圣朝收放逸，旋遭官禁限西东。
又为太守专淮石，剩喜郎君类若翁。
梅柳作新诗兴动，可令千里不同风。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

yǐng yīn wèi bié huǐ cōng cōng ， shí zǎi xiāng wàng xìn bù tōng 。
wǎn yù shèng cháo shōu fàng yì ， xuán zāo guān jìn xiàn xī dōng 。
yòu wèi tài shǒu zhuān huái shí ， shèng xǐ láng jūn lèi ruò wēng 。
méi liǔ zuò xīn shī xìng dòng ， kě lìng qiān lǐ bù tóng fēng 。

送歐陽叔弼知蔡州

—— 陳師道

潁陰爲別悔匆匆，十載相望信不通。
晚遇聖朝收放逸，旋遭官禁限西東。
又爲太守專淮石，剩喜郎君類若翁。
梅柳作新詩興動，可令千里不同風。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颍阴离别时匆匆，十年间互相期待却未能通信。
晚年偶遇兴起于朝廷，时而自由自在，时而受到官方禁令限制东西往来。
后又成为太守管理淮水一带石头，却依然喜欢郎君一样随性自在。
他的梅花柳树新诗创作充满灵感和激情，可以让千里之外的风景都变得不同。
总结：这篇古文描述了一个人的经历和心境。他在颍阴与亲友分别后，虽然心中懊悔匆忙，但是十年间却无法与对方取得联络。晚年时，他意外得到圣朝的收纳，时而放纵逸乐，时而受到官方禁制束缚。后来，他成为太守管理淮水石头，然而他并不因此束缚自己的个性，仍像年轻时一样自由不羁。他创作的梅花柳树新诗充满灵感和激情，能使千里之外的风景焕然一新。这篇古文通过描写人物的经历和心境，表达了对自由和创作的向往。

赏析：这首《送欧阳叔弼知蔡州》是唐代诗人陈师道的作品，描绘了欧阳叔弼离别颍阴，历经宦海沧桑的心情。诗中以简练的文字，表达了作者对友人的深情厚意以及对友人未来的美好祝愿。诗人用“颍阴为别悔匆匆，十载相望信不通。”一句，表现了别离的匆匆和长时间未能相见的遗憾。接着，“晚遇圣朝收放逸，旋遭官禁限西东。”表明了叔弼在宦途中经历了起伏和限制，生活境遇多次改变。最后两句“又为太守专淮石，剩喜郎君类若翁。梅柳作新诗兴动，可令千里不同风。”则表达了叔弼虽然受到官禁，却依然保持着诗人的创作热情，展现了他在逆境中仍然保持豁达乐观的心态。
标签: 送别、人生沉浮、创作乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>