xiǎo yǐn xī hú huái ōu yáng shū bì xiōng dì zèng zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng
小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

岁暮自急景,我闲方缓觞。
欢饮西湖晚,步转北渚长。
地坐略少长,意行无涧冈。
久知荠麦青,稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动,潋潋夜未央。
水天鸥鹭静,月露松桧香。
抚景方晼晚,怀人重凄凉。
岂无一老兵,坐念两欧阳。
我意正麋鹿,君材亦珪璋。
此会不可再,此欢不可忘。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

suì mù zì jí jǐng , wǒ xián fāng huǎn shāng 。
huān yǐn xī hú wǎn , bù zhuǎn běi zhǔ cháng 。
dì zuò lüè shǎo cháng , yì xíng wú jiàn gāng 。
jiǔ zhī qí mài qīng , shāo xǐ yú liǔ huáng 。
àng àng chūn yù dòng , liàn liàn yè wèi yāng 。
shuǐ tiān ōu lù jìng , yuè lù sōng guì xiāng 。
fǔ jǐng fāng wǎn wǎn , huái rén chóng qī liáng 。
qǐ wú yī lǎo bīng , zuò niàn liǎng ōu yáng 。
wǒ yì zhèng mí lù , jūn cái yì guī zhāng 。
cǐ huì bù kě zài , cǐ huān bù kě wàng 。

小飲西湖懷歐陽叔弼兄弟贈趙景貺陳履常

—— 蘇軾

歲暮自急景,我閑方緩觴。
歡飲西湖晚,步轉北渚長。
地坐略少長,意行無澗岡。
久知薺麥青,稍喜榆柳黄。
盎盎春欲動,瀲瀲夜未央。
水天鷗鷺靜,月露松檜香。
撫景方晼晚,懷人重凄凉。
豈無一老兵,坐念兩歐陽。
我意正麋鹿,君材亦珪璋。
此會不可再,此歡不可忘。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

suì mù zì jí jǐng , wǒ xián fāng huǎn shāng 。
huān yǐn xī hú wǎn , bù zhuǎn běi zhǔ cháng 。
dì zuò lüè shǎo cháng , yì xíng wú jiàn gāng 。
jiǔ zhī qí mài qīng , shāo xǐ yú liǔ huáng 。
àng àng chūn yù dòng , liàn liàn yè wèi yāng 。
shuǐ tiān ōu lù jìng , yuè lù sōng guì xiāng 。
fǔ jǐng fāng wǎn wǎn , huái rén chóng qī liáng 。
qǐ wú yī lǎo bīng , zuò niàn liǎng ōu yáng 。
wǒ yì zhèng mí lù , jūn cái yì guī zhāng 。
cǐ huì bù kě zài , cǐ huān bù kě wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岁末时节,景色渐行急促,而我闲暇之余,慢慢品饮着酒。欢快地畅饮在西湖晚上,踏着步伐转移到北渚岸长廊。地势平坦略显高低,意念行走却不受涧沟山冈的阻碍。

久已知晓荠麦青翠,稍有喜爱榆树与柳树的黄叶。盎然的春意欲动,潋滟的夜色未尽。

水天之间,鸥鹭静立,月光下松树与柏树的香气弥漫。我静静地抚摸着这美景,心中思念着重要的人,不禁感觉凄凉。

难道没有一位老兵坐在这里,也回忆起两位欧阳先生的卓越才华吗?我怀着麋鹿般的心情,而你的才华犹如玉器珍宝。

这次相聚不可再现,这份欢乐不能遗忘。

赏析:这首诗是苏轼怀念欧阳修兄弟的作品,诗人在西湖边小饮,借景抒怀,表达了对兄弟情谊和时光流转的感慨。
首节写岁暮自急景,诗人在秋天的晚上心情匆忙,但自己却是悠然自得地品味美酒。接着,他欣赏着西湖的美景,行走在湖畔北渚,心境愉悦。这里写景兼抒情,将诗人的情感和自然景色巧妙融合。
第二节,诗人坐在地上,没有长高的野草阻隔,他的心意没有险峻的山冈。这里反映出诗人内心的宁静与豁达。他注意到了春天将至,感受到了夜晚未尽的美好。
第三节,诗人描写了西湖的静谧和美丽,水天之间,鸥鹭翔集,月露之下,松桧幽香。这些景物构成了诗中的一幅美丽画卷。
最后两节,诗人表达了自己怀念已故的欧阳兄弟,认为他们的才华如同麋鹿和珪璋一样珍贵,此刻的相聚不能再次,这份欢乐也不能忘怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

复次韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟 (fù cì yùn xiè zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng jiàn hé jiān jiǎn ōu yáng shū bì xiōng dì)

朝代:宋    作者: 苏轼

能诗李长吉,识字扬子云。
端能望此府,坐啸获两君。
逝将江湖去,浮我五石樽。
眷焉复少留,尚为世所醺。
或劝莫作诗,儿辈工织纹。
朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
是家有甘井,汲多终不浑。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 (jì huái dà shēng xiōng dì shū wén lǎo zhàng jiān shǔ sān wáng shū zhí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

听雨侵阶竹,归艎入槛荷。
天晴龟曝背,人静鸟吟柯。
挟册弟兄对,煮茶宾客过。
居闲在此乐,余乃事奔波。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 (yǔ zhào chén tóng guò ōu yáng shū bì xīn zhì xiǎo zhāi xì zuò)

朝代:宋    作者: 苏轼

江湖渺故国,风雨倾旧庐。
东来三十年,愧此一束书。
尺椽亦何有,而我常客居。
羡君开此室,容膝真有余。
拊牀琴动摇,弄笔窗明虚。
後夜龙作雨,天明雪填渠。
梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
一醉忘其家,此身自籧篨。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

动物

景贶履常屡有诗督叔弼季默倡和已许诺矣复以此句挑之 (jǐng kuàng lǚ cháng lǚ yǒu shī dū shū bì jì mò chàng hé yǐ xǔ nuò yǐ fù yǐ cǐ jù tiāo zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

君家文律冠西京,旋筑诗坛按酒兵。
袖手莫轻真将种,致师须得老门生。
明朝郑伯降谁受,昨夜条侯壁已惊。
从此醉翁天下乐,还应一举百觞倾。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮 (shū bì yún lǚ cháng bù yǐn gù bù zuò shī quàn lǚ cháng yǐn)

朝代:宋    作者: 苏轼

我本畏酒人,临觞未尝诉。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
用此较得丧,天岂不足付。
吾侪非二物,岁月谁与度。
悄然得长愁,为计已大误。
二欧非无诗,恨子不饮故。
强为釂一酌,将非作愁具。
成言如皎日,援笔当自赋。
他年五君咏,山王一时数。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

寄颍川欧阳仲纯兄弟 (jì yǐng chuān ōu yáng zhòng chún xiōng dì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

早来檐雨泻空阶,投晚阴云四向开。
最好西湖今夜月,不知谁在女郎台。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

简赠欧阳伯威二绝句 其一 (jiǎn zèng ōu yáng bǎi wēi èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江西人物况欧阳,少有诗名老更昌。
左辖虽能诵佳句,子虚胡不荐君王。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

新渡寺席上次赵景贶陈履常韵送欧阳叔弼比来诸君唱和叔弼但袖手傍睨而已临别忽出一篇颇有渊明风致坐皆惊叹 (xīn dù sì xí shàng cì zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng yùn sòng ōu yáng shū bì bǐ lái zhū jūn chàng hè shū bì dàn xiù shǒu bàng nì ér yǐ lín bié hū chū yī piān pō yǒu yuān míng fēng zhì zuò jiē jīng tàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

神屠不目全,妙额惟粧半。
更刀乃族庖,倚市必丑悍。
平生魏公筹,忽斲郢人墁。
诗书亦何用,适道须此馆。
多言虽数穷,微中或排难。
子诗如清风,翏翏发将旦。
胡为久闭匿,绮语真自患。
许时笑我痴,隔屋相咏叹。
竟识彦道不,绝叫呼百万。
清朝固多士,人门子皆冠。
莫言清颍水,从此隔河汉。
异时我独来,得鱼杨柳贯。
持归不忍食,尺素解凄断。
中有清圆句,铜丸飞柘弹。
春愁结凌凘,正待一笑泮。
百篇倘寄我,呻吟郑人缓。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。

叔清留饮座上感怀 (shū qīng liú yǐn zuò shàng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 陈藻

十夜不相见,一见又如初。
兄弟无人在,交朋却我余。
矢弧皆後挂,铭旐竞先书。
有酒堪留客,悲怀且扫除。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。