zèng ōu yáng shū bì xué shì
赠欧阳叔弼学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

早知汝颍多能事，晚以诗书托下寮。
大府礼容宽懒慢，故家文物尚嫖姚。
只将忧患供谈笑，敢望功名答圣朝。
岁历四三仍此地，家余五一见今朝。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǎo zhī rǔ yǐng duō néng shì ， wǎn yǐ shī shū tuō xià liáo 。
dà fǔ lǐ róng kuān lǎn màn ， gù jiā wén wù shàng piáo yáo 。
zhī jiāng yōu huàn gòng tán xiào ， gǎn wàng gōng míng dá shèng cháo 。
suì lì sì sān réng cǐ dì ， jiā yú wǔ yī jiàn jīn zhāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早知道你有许多才能，早就把你托付在下属之中，晚年却因诗书而过得悠闲自在。
大官礼仪宽松懒散，所以家中的文物还遭受着蛮横的抢夺。
只把忧虑困扰当作谈笑的话题，敢期望功名能够得到朝廷的认可。
岁月已经流逝四十三个春秋，我依旧在这片土地上，而家中还有五十一个人今天来与我相聚。
总结：这段古文描述了一个早年颇有才能的人，但因好逸恶劳，未能得到应有的官职和功名。虽然晚年悠闲，但对于家族的文物遭受抢夺感到忧虑。他仍怀有对功名的渴望，期待着能够在晚年得到朝廷的赏识。整篇古文流露出对时光流逝的感叹和对功名的向往之情。

赏析：这首《赠欧阳叔弼学士》表达了诗人对欧阳叔弼的景仰和敬意。诗人早已知晓欧阳叔弼有很多才华，但他却迟迟未能在文学和官场上斩获成就。欧阳叔弼虽然身居高位，但礼仪却显得宽松懒散，而家族的文化传统也变得淡薄，与过去的辉煌相比，已经相形见绌。然而，欧阳叔弼仍然能够以豁达的心态面对生活中的忧患，用轻松的态度来对待人生，敢于在谈笑间探讨重大问题。诗人表达了自己的愿望，希望欧阳叔弼能够在朝廷上取得功名，为国家立下赫赫战功。最后，诗人以岁月的流逝为结尾，表达了对欧阳叔弼的期望和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>