sòng lǚ zhī cháng fù tài hé chéng
送吕知常赴太和丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

我去太和欲朞矣，吕君初得太和官。
邑中亦有文字乐，惜不同君涧谷盘。
观山千尺夜泉落，快阁六月江风寒。
往寻佳境不知处，扫壁觅我题诗看。

仄仄仄○仄平仄，仄平平仄仄○平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平○。

wǒ qù tài hé yù jī yǐ ， lǚ jūn chū dé tài hé guān 。
yì zhōng yì yǒu wén zì lè ， xī bù tóng jūn jiàn gǔ pán 。
guān shān qiān chǐ yè quán luò ， kuài gé liù yuè jiāng fēng hán 。
wǎng xún jiā jìng bù zhī chù ， sǎo bì mì wǒ tí shī kàn 。

送呂知常赴太和丞

—— 黄庭堅

我去太和欲朞矣，呂君初得太和官。
邑中亦有文字樂，惜不同君澗谷槃。
觀山千尺夜泉落，快閣六月江風寒。
往尋佳境不知處，掃壁覓我題詩看。

仄仄仄○仄平仄，仄平平仄仄○平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我去太和欲朞矣，吕君初得太和官。
在邑中也有文人乐，可惜不同君涧谷之间。
观赏山峦高耸千尺，夜晚泉水悠然落下，只觉凉风吹拂江面，已是六月时节。
我前往寻找美景，却不知何处可以一览众山小，只能在壁上搜寻，寻找我所留下的诗篇。
全文总结：作者计划前往太和，却惋惜无法与吕君共赏涧谷美景。在邑中，有文字和音乐相伴，但依然怀念山水之间的景致。作者描述了夜晚高山千尺泉水流落的景象和六月江风的凉爽。然而，寻找佳境的路途未知，只能在壁上找寻自己的诗作。整篇诗意境深远，流露出对自然美景的向往和追求。

赏析：这首诗《送吕知常赴太和丞》由黄庭坚创作，描绘了诗人对友人吕知常赴任太和丞的送别之情。诗人表达了对友人的祝愿和思念之情，同时也展现了对美好景色的向往和探寻。
首句表达了诗人即将离别的心情，语气深沉，透露出离情之苦。接下来的两句中，诗人提到太和官和邑中的文字乐，形成了友人新任官职的背景，但他心中却不舍得离开家乡的美景。这种对故乡的眷恋与友人分别之情交织在一起，增添了诗意的深度。
在第三句中，诗人以雄壮的笔墨描绘了夜晚山脉的景色，山高水远，泉水悠悠，形成了一幅宁静而壮丽的画面。最后两句则表现了夏夜的凉爽和诗人对美好境地的向往，但又感叹自己不知其所在，于是希望能在别人的诗作中找到寻觅的线索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>