首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐

fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū wèi shàng shū tài fū rén yīn shì cóng dì xíng jūn sī mǎ zuǒ
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhōng chéng wèn sú huà xióng pín ， ài dì chuán shū cǎi yì xīn 。
qiān zhuǎn wǔ zhōu fáng yù shǐ ， qǐ jū bā zuò tài fū rén 。
chǔ gōng là sòng jīng mén shuǐ ， bái dì yún tōu bì hǎi chūn 。
bào yǔ huì lián shī bù xī ， zhī wú bān bìn zǒng rú yín 。

马

奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居衛尚書太夫人因示從弟行軍司馬佐

—— 杜甫

中丞問俗畫熊頻，愛弟傳書彩鷁新。
遷轉五州防禦使，起居八座太夫人。
楚宮臘送荆門水，白帝雲偷碧海春。
報與惠連詩不惜，知吾斑鬢總如銀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。

中丞问及平民所画的频繁描绘熊的图画，而我喜爱弟弟传来的彩色画册中的新鸭图案。
被调任到五个州担任防御使职务，每天接待八个尊贵太夫人。
楚宫送来了荆门的河水，白帝偷偷从碧海中探取了春天。
即使回报给予惠连的诗不会被浪费，他知道我的白发总是如同银一般。

赏析：:
这首诗《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》是唐代著名诗人杜甫创作的一首送别诗，表达了诗人对亲友离别的情感以及对中丞和太夫人的赞美之情。
诗中描写了柏二别驾将中丞受命赴江陵，而太夫人因示从弟行军司马佐，因此产生了离别之情。首句“中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鷁新”中，中丞是指柏二别驾将中丞，他询问了俗世之事，表现出对亲友的关心。诗人提到了彩鷁，这是一种美丽的水鸟，用以比喻中丞传递来的信件是新的，充满了美好的期望。
接着诗人提到中丞被调任到五州担任防御使的职务，而太夫人则起居八座，这表现了中丞和太夫人在政治和社会上的地位，也反映了唐代官僚体制的特点。太夫人的地位高贵，为了送别中丞，甚至有楚宫的腊送荆门水，白帝的云偷碧海春，这些都是极具诗意的描写，突出了离别的悲情。
最后两句“报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银”，表达了诗人对中丞和太夫人深厚的友情和赞美之情，即使离别，也会珍惜他们的友情。而“斑鬓总如银”则反映了诗人自己年岁已高，头发斑白，时光不饶人。
整首诗既表达了离别之情，也展现了唐代社会官僚体制和人际关系的复杂性，同时也表达了诗人对友情的珍视之情。
标签: 抒情、送别、赞美、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>