sòng liú shì yàn fù fú jiàn zhuǎn yùn pàn guān
送刘士彦赴福建转运判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

秋叶雨堕来，冥鸿天资高。
车马气成雾，九衢行滔滔。
中有寂寞人，灵府扃锁牢。
西风持汉节，骑从严弓刀。
惟闽七聚落，惸独困吏饕。
土弊禾黍恶，水烦鳞介劳。
南驱将仁气，百城共一陶。
察人极泾渭，问俗及豚羔。
官闲得胜日，杖屦之林臯。
人间阅忠厚，物外访英豪。

平仄仄○平，平平平平平。
平仄仄平仄，仄平○平平。
○仄仄仄平，平仄平仄平。
平平平仄仄，○○平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
平○○平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄○仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

qiū yè yǔ duò lái ， míng hóng tiān zī gāo 。
chē mǎ qì chéng wù ， jiǔ qú xíng tāo tāo 。
zhōng yǒu jì mò rén ， líng fǔ jiōng suǒ láo 。
xī fēng chí hàn jié ， qí cóng yán gōng dāo 。
wéi mǐn qī jù luò ， qióng dú kùn lì tāo 。
tǔ bì hé shǔ è ， shuǐ fán lín jiè láo 。
nán qū jiāng rén qì ， bǎi chéng gòng yī táo 。
chá rén jí jīng wèi ， wèn sú jí tún gāo 。
guān xián dé shèng rì ， zhàng jù zhī lín gāo 。
rén jiān yuè zhōng hòu ， wù wài fǎng yīng háo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的叶子像雨一样飘落，黑色的鸿鸟拥有卓越的天赋。车马奔行的气息成为迷雾，街道上人们行走匆匆。其中有一些孤寂的人，他们心灵的宝库被牢牢地锁住。
西风持有汉族的节度，骑士们紧握着坚强的弓和利刃。唯有闽地的七个聚落，却陷入孤独和贪婪的官吏折磨。
土地贫瘠，农作物麦黍都不好种植，水中烦扰着鱼鳞和贝介的辛劳。南方的领导者驱动仁义之气，百城同心共建和谐。
审查人们的品行就像审视泾渭河流，了解他们的习俗犹如问询一只猪羊的事情。
官员们闲暇之余，可以来到林中游览散步，感受自然的清新。
在人间可以见到忠诚和厚道的品质，在物外可以探寻卓越和英勇的英豪。
全文总结：此篇古文描写了秋日飘落的落叶，以及车马奔行的喧嚣景象。其中还包括对孤寂之人的描绘，以及西风、南驱等元素的象征意义。同时，文中也涉及到土地和水资源的匮乏，以及官吏的贪婪问题。最后，文章引发了对人们品行和习俗的思考，以及对忠诚和英勇品质的赞美。

赏析：黄庭坚的《送刘士彦赴福建转运判官》以豪放激昂的笔调，描绘了士彦秉公执法、忠厚仁德的形象，以及他在福建边疆困苦奔走的艰辛历程。诗中，黄庭坚运用生动的自然景象，如秋叶飘零、冥鸿高飞，来烘托士彦的崇高品德和胸怀壮志。他写道士彦奔波于九衢之间，寂寞而不辍，形象地表现了他为官清廉、忠心耿耿的特质。作者通过对士彦的塑造，既表达了对他的景仰，也寄托了对忠臣义士的敬意和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>