sòng qiáo pàn guān fù fú zhōu
送乔判官赴福州 🔈
扬帆向何处,插羽逐征东。
夷落人烟迥,王程鸟路通。
江流回涧底,山色聚闽中。
君去凋残後,应怜百越空。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
揚帆向何處,插羽逐征東。
夷落人煙迥,王程鳥路通。
江流回澗底,山色聚閩中。
君去凋殘後,應憐百越空。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
扬起帆船,航向何方,展翅追逐征程东行。
那边夷落的人烟稀散,君王的征程畅通无阻。
江水回流到涧底,山色汇聚在福建的中心。
君主离去后,应该怜悯百越的空虚。
赏析:这是唐代诗人刘长卿的《送乔判官赴福州》。诗人通过送别的话语,表达了对乔判官踏上征程的祝愿和思念之情,同时通过描写自然景物,展现了福建福州的壮美山水,以及江河交汇之处的壮观景象。
首句“扬帆向何处,插羽逐征东。”表现了乔判官出发的情景,扬帆启航,插上羽翼,逐向东方,意味着他将踏上遥远的征程。用“插羽”形象地描绘了出行的决心和勇气。
第二句“夷落人烟迥,王程鸟路通。”则描写了乔判官所经之地,诗人以“夷落人烟迥”形容那里的人烟稀少,与都城相比显得较为荒凉,而“王程鸟路通”则强调了这个地方的重要性,有通往福州的鸟路。这里通过地理特点展现了征途的辛苦与荒凉。
接着,第三句“江流回涧底,山色聚闽中。”将注意力转向了自然景观。江水回绕在涧底,山峦在福建闽地汇聚,形成了壮美的自然景色。这句诗表现了福州的山川之美,为离别增加了一层离愁别绪。
最后一句“君去凋残後,应怜百越空。”则表达了诗人对乔判官的思念之情,暗示了乔判官离去后,百越之地将会感到凄凉和空虚。这种离别之情与对乔判官的祝福交织在一起,增加了诗歌的感情色彩。
刘长卿的诗:
-
相和歌辞 王昭君
自矜妖艳色,不顾丹青人。那知粉缋能相...
-
相和歌辞 铜雀台
娇爱更何日?高台空数层。含啼映双袖,...
-
相和歌辞 从军行六首 一
回看虏骑合,城下汉兵稀。白刃两相向,...
-
相和歌辞 从军行六首 二
落日更萧条,北方动枯草。将军追虏骑,...
-
相和歌辞 从军行六首 三
草枯秋塞上,望见渔阳郭。胡马嘶一声,...
-
相和歌辞 从军行六首 四
目极雁门道,青青边草春。一身事征战,...
-
相和歌辞 从军行六首 五
倚劒白日暮,望乡登戍楼。北风吹羌笛,...
-
相和歌辞 从军行六首 六
黄沙一万里,白首无人怜。报国劒已折,...
-
相和歌辞 长门怨
何事长门闭,珠帘只自垂。月移深殿早,...
-
琴曲歌辞 湘妃
帝子不可见,秋风来暮思。婵娟湘江月,...
- 刘长卿诗全集>>
相关诗词:
郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)
凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送王希赴任衢州判官 (sòng wáng xī fù rèn qú zhōu pàn guān)
秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)
君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送马判官赴安南 (sòng mǎ pàn guān fù ān nán)
故人交趾去从军,应笑狂生挥阵云。
省得蔡州今日事,旧曾都护帐前闻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送郑判官赴徐州 (sòng zhèng pàn guān fù xú zhōu)
从军非陇头,师在古徐州。
气劲三河卒,功多万里侯。
元戎阃外令,才子幄中筹。
莫听关山曲,还生出塞愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)
周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
虢州後亭送李判官使赴晋绦 (guó zhōu hòu tíng sòng lǐ pàn guān shǐ fù jìn tāo)
西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送侯判官赴广州从军 (sòng hóu pàn guān fù guǎng zhōu cóng jūn)
年少才高求自展,将身万里赴军门。
辟书远到开呈客,公服新成着谢恩。
驿舫过江分白堠,戍亭当岭见红旛。
海花蛮草连冬有,行处无家不满园。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送范漕赴召 其五 (sòng fàn cáo fù zhào qí wǔ)
嘉州过尽又涪州,到处须判十日留。
汲媪畲翁遮道拜,东风未定莫行舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 (xuān zhōu sòng péi tǎn pàn guān wǎng shū zhōu shí mù yù fù guān guī jīng)
日暖泥融雪半销,行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的,我心悬斾正摇摇。
同来不得同归去,故国逢春一寂寥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。