sòng liú chéng yì jiě zhí guī yǎng
送刘承议解职归养 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

征马萧萧柳外鸣，议郎归养洛阳城。
登山尚记飞云处，罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙，下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhēng mǎ xiāo xiāo liǔ wài míng ， yì láng guī yǎng luò yáng chéng 。
dēng shān shàng jì fēi yún chù ， bà lì duān rú qì tuò qīng 。
wèi mǐ zhé yāo zhī wǒ zhuō ， xià chē rù lǐ jiàn jūn róng 。
táng qián sōng shǎo yí qiū sè ， xiàn shòu huán yìng xuán zhì shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征马在柳树外凄凉地鸣叫，议郎归来养老在洛阳城。登山时仍记得飞云的所在，罢官后态度如同弃掉唾沫般轻松。为了领取米粮，我弯下腰体现了我的拙劣，下车进了内室见到了君主的威仪。堂前的嵩山少年适宜秋景，献寿的音乐应该回旋奏响。
总结：全文：这篇古文描述了征马鸣叫、议郎归乡、登山飞云、罢官轻松、领取米粮、拜见君主、堂前少年秋景和献寿的场景。

赏析：秦观的《送刘承议解职归养》表达了送别议官归隐的情景，以及对他的祝愿。首句"征马萧萧柳外鸣"以形象生动的描写展示了柳树在微风中的沙沙声，将诗情拉至自然景致，暗示离别之际。接着描述议官刘承辞官归隐洛阳，呼应了征马的背景，彰显了退隐求闲的愿望。"议郎归养洛阳城"体现了刘承归隐的身份和目的。第二句"登山尚记飞云处，罢吏端如弃唾轻"表达了刘承的追求高远和对世俗的淡泊。"飞云处"暗示了追求理想和目标的不懈追求，"罢吏端如弃唾轻"则展现了对官场权势的淡漠态度。接下来两句"为米折腰知我拙，下车入里见君荣"烘托了刘承的谦逊和对友人的祝愿，呈现出诗人送别时的心情。末句"堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声"既展现了家庭幸福的景象，又祝愿议官刘承能享受长寿和幸福生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>