首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李主簿夷行之官河阴四首 其三

sòng lǐ zhǔ bó yí xíng zhī guān hé yīn sì shǒu qí sān
 送李主簿夷行之官河阴四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。

平平仄平仄，平仄仄○平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

jūn cái běn gāo jué ， liú sú gù nán xié 。
guì shēng chū lì lín ， níng miǎn xiāng tū pái 。
gōu jī liàng duō xiá ， lián bó bì gōng zhāi 。
shèng xián zài huáng juàn ， chà kě qiǎn rén huái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君子的才能本来就很高超，与庸俗之人很难相互融洽。像桂树、樗栎等高贵的树木生长在一片林中，不愿意相互挤压冲突。勾稽聪明才智多余，有很多闲暇的时间，帘帷蔽住了公斋，让他可以专心研读黄色的书卷。这些圣贤的智慧写在经典典籍中，只要随便挑选一篇就能使人心怀崇敬。
总结：这段古文表达了君子的高尚才情与与庸俗之人的难以相处，同时赞美了勾稽的聪明才智和黄色经典中圣贤的智慧。

赏析：这首诗是贺铸以行官之事为背景，借以表达对李主簿的深切祝愿和对士人高尚品质的赞美。诗人在表现李主簿的才华非凡时，以“君才本高绝，流俗固难谐”形象描绘了他的卓越才华，与常人迥异不合。接着以“桂生樗栎林，宁免相突排”比喻他的高尚品质和清高的人格，暗示他能在人群中保持高洁而不受污染。后文以“勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋”描述他深藏学问，拥有丰富学识，而又谦逊低调。最后以“圣贤在黄卷，差可遣人怀”表达对李主簿的推崇和敬意，认为他有着堪比古圣先贤的学识和品德，可以承担重任，受人景仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《送李主簿夷行之官河阴四首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：