sòng wén fǔ shū zhǔ bó zhī guān sōng xī
送文黼叔主簿之官松溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

乃翁只解日争晖，不解尘中脱叔兮。
杨簿故应过习簿，建溪好处说松溪。
此行诗句何须觅，满路春光总是题。
飞上金銮稳安脚，竹林分付一鶑啼。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nǎi wēng zhī jiě rì zhēng huī ， bù jiě chén zhōng tuō shū xī 。
yáng bó gù yìng guò xí bó ， jiàn xī hǎo chù shuō sōng xī 。
cǐ xíng shī jù hé xū mì ， mǎn lù chūn guāng zǒng shì tí 。
fēi shàng jīn luán wěn ān jiǎo ， zhú lín fēn fù yī yīng tí 。

送文黼叔主簿之官松溪

—— 楊萬里

乃翁只解日爭暉，不解塵中脫叔兮。
楊簿故應過習簿，建溪好處說松溪。
此行詩句何須覓，滿路春光總是題。
飛上金鑾穩安脚，竹林分付一鶑啼。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乃翁只注重日光的竞相辉映，不懂得摆脱尘世之事，啊！这尘世之事像叔兮一样难以解脱。
杨簿在昔日应该常常过来习簿，建溪处却喜欢去松溪说话。这次行程中的诗句无需刻意寻找，满路的春光都可以成为作品的题材。
（

总结：

诗人乃翁只关注阳光的辉映竞相，而忽视了摆脱尘世之事的重要。诗中提及了杨簿和建溪的地名，表达了对往昔的怀念。诗人认为身处春光明媚的旅途，无需刻意追求诗句，路上的景色本身就足以成为灵感的来源。最后，诗人提及飞上金銮的景象和竹林中的啼鶑，画面生动形象。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>