sòng xiāng yáng cóng shì lǐ yǒu liàng guī qián táng
送襄阳从事李友谅归钱塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

居杭积五岁，自意本杭人。
故山归无家，欲卜西湖邻。
良田不难买，静士谁当亲。
髯张既超然，老潜亦绝伦。
李子冰玉姿，文行两清淳。
归从三人游，便足了此身。
公堤不改昨，姥岭行开新。
幽梦随子去，松花落衣巾。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平○○。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平○仄平平。
平○○平平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。

jū háng jī wǔ suì ， zì yì běn háng rén 。
gù shān guī wú jiā ， yù bǔ xī hú lín 。
liáng tián bù nán mǎi ， jìng shì shuí dāng qīn 。
rán zhāng jì chāo rán ， lǎo qián yì jué lún 。
lǐ zǐ bīng yù zī ， wén xíng liǎng qīng chún 。
guī cóng sān rén yóu ， biàn zú le cǐ shēn 。
gōng dī bù gǎi zuó ， lǎo lǐng xíng kāi xīn 。
yōu mèng suí zǐ qù ， sōng huā luò yī jīn 。

送襄陽從事李友諒歸錢塘

—— 蘇軾

居杭積五歲，自意本杭人。
故山歸無家，欲卜西湖鄰。
良田不難買，靜士誰當親。
髯張既超然，老潛亦絕倫。
李子冰玉姿，文行兩清淳。
歸從三人游，便足了此身。
公隄不改昨，姥嶺行開新。
幽夢隨子去，松花落衣巾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居住在杭州已经五年了，自以为是个地地道道的杭州人。故乡的山水虽然回不去了，但想要在西湖附近安家落户。

优美的田地并不难购买，但是要找到一个安静的士人作为邻居可不容易。

髯张和老潜都是超然物外的人，他们都是独步文坛的杰出人物。李子冰则是文学和品德兼备，十分清淳的人。

回到杭州后，与三位好友一起游玩，就已经足够满足了此生的愿望。

公堤依旧如昔，姥岭的道路却在新的脚步开辟。

悠远的梦随着好友的离去而渐行渐远，松花纷纷落在衣巾上。

全诗写述了诗人在杭州生活的心情，对家乡的思念之情以及与好友共度时光的愉悦。诗中蕴含对自然山水的留恋，对田园生活的向往，以及对真挚友谊的珍视。表达了诗人对杭州的热爱与留恋，以及对友谊的赞美。

赏析：这首诗是苏轼的《送襄阳从事李友谅归钱塘》，诗人写杭州的美景和他与友人李友谅相伴而行的情景。诗中表现了浓厚的乡愁情感和对友情的珍视。
首句"居杭积五岁，自意本杭人"表现了诗人在杭州已经居住了五年，已经将这里视为家乡，感到亲切。接下来的句子描述了诗人的乡愁之情，故山已无家，但他想要在西湖附近重新安家。这里的标签可以是“抒怀”和“乡愁”。
诗中提到的良田和静士，表现了诗人对平淡生活的向往和追求。髯张和老潜是诗人和友人的别号，他们超然的境界和绝伦的风采使他们成为佳话。这里的标签可以是“抒情”和“友情”。
接下来诗人描述了友人李友谅的风采和高尚品德，以及他们一同游玩的愉快时光。公堤和姥岭分别是杭州的景点，描述了自然美景的变幻。这里的标签可以是“写景”和“友情”。
最后两句表现了诗人与友人的别离，随着李友谅的离开，诗人的幽梦也随之飘散，这是诗中的一抹离愁。松花落在衣巾上，象征着时光的流逝和友情的珍贵。这里的标签可以是“离别”和“时光”。
标签:
- 抒怀
- 乡愁
- 友情
- 写景
- 离别
- 时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>