sòng huáng fǔ xiù cái xià jīng zhōu
送皇甫秀才下荆州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

西南多胜概，挟策缓周旋。
笛弄五溪月，櫂摇三峡天。
楚江萍似斗，太华藕如船。
归橐应无价，人争秀句传。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xī nán duō shèng gài ， xié cè huǎn zhōu xuán 。
dí nòng wǔ xī yuè ， zhào yáo sān xiá tiān 。
chǔ jiāng píng sì dòu ， tài huá ǒu rú chuán 。
guī tuó yìng wú jià ， rén zhēng xiù jù chuán 。

送皇甫秀才下荆州

—— 汪元量

西南多勝概，挾策緩周旋。
笛弄五溪月，櫂摇三峽天。
楚江萍似斗，太華藕如船。
歸橐應無價，人爭秀句傳。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在西南地区风景优美的景色中，有许多胜景的概括，人们驾着船策马缓慢地在其中徐徐周旋。吹笛声在五条溪流之间回荡，船桨拨动着在三峡的天空下荡漾。楚江上漂浮的萍水相似于星斗点点，太华山的藕荇形状宛如小船。带着这些美景，即使是回到平凡的生活中，也应当珍视如同无价之宝般。人们争相将这些优美的意象表达成出色的诗句，予以流传。
全诗描述了西南地区美丽的风景，以及人们在其中的舒适自在。诗人以清新的笔墨描绘了五溪月光下的笛声和三峡的船桨摇摆，通过楚江上的萍水和太华山的藕荇，传达了大自然的美妙。诗人最后提到即使归去日常，也应珍惜这些美好，这些美景成为了人们竞相传颂的优美诗句。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>