sòng zhèng pàn guān fù xú zhōu
送郑判官赴徐州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

从军非陇头，师在古徐州。
气劲三河卒，功多万里侯。
元戎阃外令，才子幄中筹。
莫听关山曲，还生出塞愁。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cóng jūn fēi lǒng tóu ， shī zài gǔ xú zhōu 。
qì jìn sān hé zú ， gōng duō wàn lǐ hóu 。
yuán róng kǔn wài lìng ， cái zǐ wò zhōng chóu 。
mò tīng guān shān qū ， huán shēng chū sài chóu 。

送鄭判官赴徐州

—— 皇甫冉

從軍非隴頭，師在古徐州。
氣勁三河卒，功多萬里侯。
元戎閫外令，才子幄中籌。
莫聽關山曲，還生出塞愁。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从军非陇头，师在古徐州。
不是在陇山顶上从军，而是在古老的徐州作战。
气劲的三河士兵，有许多功勋成为万里侯。
作为元戎关外的统领，才子聚集在营帐中谋划策略。
不要去听关山那悲壮的曲调，否则又会引发出塞的忧愁。

总结：

这首诗描述了从军战事中的景象。作者告诫人们不要去听关山的曲调，因为它会唤起对出塞战争的忧愁。诗中提到了在徐州从军的士兵，他们勇猛有力，战功显赫，被封为万里侯。作者还提及了统领关外的才子们，他们在帐中密谋谋划。整首诗以简洁明快的语言表达了从军士兵的英勇和出塞战争的沉重。

赏析：:
这首诗是唐代皇甫冉创作的《送郑判官赴徐州》。诗人以送别的方式表达了对郑判官的祝愿和关切之情，同时也反映了当时的军旅生活和士人情感。
首先，诗中通过“从军非陇头，师在古徐州。”一句，勾勒出了郑判官从军之际的背景，他并非在安逸的家乡，而是要前往徐州，这里充满了未知和危险。接着，“气劲三河卒，功多万里侯。”这句表现了郑判官所领导的军队壮大而强大，已经在千里之外建立了辉煌的功业，展现了军事将领的威武和雄心。
继而，“元戎阃外令，才子幄中筹。”这句中提到了郑判官的职务和才智，他是元戎的阃外令，既有军事统帅的能力，又有治理辖区的才干，这种多才多艺的特质令人钦佩。最后，“莫听关山曲，还生出塞愁。”这句表达了诗人对郑判官的关切之情，诗人希望郑判官不要听那令人忧虑的关山曲调，以免在战乱之中产生忧愁和烦恼。
整首诗以送别之情为主线，通过对郑判官的赞美和关切，展现了当时士人对军旅生活的理解和祝愿，同时也反映了唐代士人的爱国情感和对军事英雄的崇敬之情。
标签: 抒情、送别、咏将

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>