sòng hé běi zhuǎn yùn shǐ chén xiū zhuàn xué shì
送河北转运使陈修撰学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

河隍多宿兵，兵食固所须。
幸时不战鬭，畜养安可无。
古兴十万师，七十万家辍耕锄。
今来岁调饷，且与往昔殊。
不使民转挽，但使民归租。
急缓实塞下，商贾以利趋。
关西河东亦如此，军食虽足民实虚。
公乎抱长才，当有所画谟。
应不贷内府，重锦象牙明月珠。
边城预自足，宁待临事谕。
莫令汉庭臣，独言桑大夫。

平平平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄平平。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平平仄○仄，平仄平仄平仄平。
平平仄○平，○仄仄仄平。
○仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄○平，仄平平仄平。

hé huáng duō sù bīng ， bīng shí gù suǒ xū 。
xìng shí bù zhàn dòu ， xù yǎng ān kě wú 。
gǔ xīng shí wàn shī ， qī shí wàn jiā chuò gēng chú 。
jīn lái suì tiáo xiǎng ， qiě yǔ wǎng xī shū 。
bù shǐ mín zhuǎn wǎn ， dàn shǐ mín guī zū 。
jí huǎn shí sāi xià ， shāng jiǎ yǐ lì qū 。
guān xī hé dōng yì rú cǐ ， jūn shí suī zú mín shí xū 。
gōng hū bào cháng cái ， dāng yǒu suǒ huà mó 。
yìng bù dài nèi fǔ ， chóng jǐn xiàng yá míng yuè zhū 。
biān chéng yù zì zú ， níng dài lín shì yù 。
mò lìng hàn tíng chén ， dú yán sāng dài fū 。

送河北轉運使陳修撰學士

—— 梅堯臣

河隍多宿兵，兵食固所須。
幸時不戰鬭，畜養安可無。
古興十萬師，七十萬家輟耕鋤。
今來歲調餉，且與往昔殊。
不使民轉輓，但使民歸租。
急緩實塞下，商賈以利趨。
關西河東亦如此，軍食雖足民實虛。
公乎抱長才，當有所畫謨。
應不貸內府，重錦象牙明月珠。
邊城預自足，寧待臨事諭。
莫令漢庭臣，獨言桑大夫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河隍屯兵甚多，兵食是必不可缺少的供应。
幸而现在没有战争斗争，那就养育兵力，让他们安居无事吧。
古代曾动员十万大军，使七十万家庭停止了耕种和务农。
但如今，征收税赋的方式与过去大不相同。
不再让百姓转而耕种，而是让他们归还租金。
税赋的征收方式变得急促而宽松，为的是方便商贾追逐利益。
无论是关西还是河东，情况都是如此，军队得到了足够的供应，而百姓的实际生活却空虚贫困。
大人啊，您怀揣着睿智的才能，应当有所计策。
不应再借助国库，而是重用锦绣、象牙和明月珠宝。
边城预先自给自足，不必等到出现紧急情况才下谕令。
不要让汉朝的官员，只顾着奉承高官显贵，忘记了桑中令大夫的智慧。

《送河北转运使陈修撰学士》是梅尧臣的诗作，此诗旨在探讨军需与民生之间的关系，同时表达对政府施政的期望。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以写实的手法，描绘了河北地区兵员多且军需紧张的局面。首句"河隍多宿兵，兵食固所须"表明了军队的存在以及他们在这一地区的需求。然而，作者并不希望这支庞大的军队卷入战斗，他说"幸时不战鬭"，这意味着他更希望和平。这是因为战斗会给当地百姓带来不必要的苦难，他提到"七十万家辍耕锄"，形象地描述了百姓因军需而中断了日常生活。
诗中作者也反映了时局的变化，称"今来岁调饷，且与往昔殊"，说明政府对于军需的管理与过去不同。他希望政府不仅能够满足军队的需求，还能保障百姓的生计。他提到"不使民转挽，但使民归租"，强调了应该让百姓从事正常的农耕工作，而不是被征用到军中。
接下来的几句中，作者还提到了商贾的利益，说明了军需对于地方经济的影响。他呼吁政府应该更加平衡地满足各方的需求，不仅仅是军需，还包括民生和商贸。他表达了对政府官员的期望，认为他们应该有足够的智慧来解决这些问题。
最后，诗中的"边城预自足，宁待临事谕"表明作者认为边疆地区应该有足够的资源来满足自己的需求，不必依赖中央政府。最后两句"莫令汉庭臣，独言桑大夫"则表达了对中央政府官员的忠告，不要忽视边疆地区的需求，应该与他们合作解决问题。
标签:
- 军需
- 民生
- 政府施政
- 边疆地区
- 商贸
- 百姓需求