sòng lǐ xué shì hé dōng zhuǎn yùn
送李学士河东转运 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

重持使者节,北上太行行。
未注螭头笔,来賙塞下兵。
朱轓邦伯至,黄绶县官迎。
腊雪临关密,宵烽出堠明。
山川壮汾晋,戎马说幽并。
此地多才俊,其人不易轻。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

chóng chí shǐ zhě jié , běi shàng tài háng xíng 。
wèi zhù chī tóu bǐ , lái zhōu sāi xià bīng 。
zhū fān bāng bǎi zhì , huáng shòu xiàn guān yíng 。
là xuě lín guān mì , xiāo fēng chū hòu míng 。
shān chuān zhuàng fén jìn , róng mǎ shuō yōu bìng 。
cǐ dì duō cái jùn , qí rén bù yì qīng 。

送李學士河東轉運

—— 梅堯臣

重持使者節,北上太行行。
未注螭頭筆,來賙塞下兵。
朱轓邦伯至,黄綬縣官迎。
臘雪臨關密,宵烽出堠明。
山川壯汾晉,戎馬說幽并。
此地多才俊,其人不易輕。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

chóng chí shǐ zhě jié , běi shàng tài háng xíng 。
wèi zhù chī tóu bǐ , lái zhōu sāi xià bīng 。
zhū fān bāng bǎi zhì , huáng shòu xiàn guān yíng 。
là xuě lín guān mì , xiāo fēng chū hòu míng 。
shān chuān zhuàng fén jìn , róng mǎ shuō yōu bìng 。
cǐ dì duō cái jùn , qí rén bù yì qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重持使者节,北上太行行。
未注螭头笔,来资塞下兵。
朱轓邦伯至,黄绶县官迎。
腊雪临关密,宵烽出堠明。
山川壮汾晋,戎马守幽并。
此地多才俊,其人不易轻。

整首诗描绘了一位使者在重要的节日中前往北方的太行山行进的情景。使者还没有详细记录事情的毛笔,但却带来了供给边塞军队的援助。当使者抵达时,红轿和国家官员都来迎接。寒冷的雪季即将来临,夜晚的烽火在城墙上闪烁。壮丽的山川犹如汾晋之地,战马和士兵保卫边境。这个地方才华横溢,其人不可轻视。

赏析:这首《送李学士河东转运》是梅尧臣创作的一首古文诗。诗人以豪迈的笔触描述了李学士北上太行的壮丽场景,表达了对他的赞美和祝愿。
首节写李学士重持使者节,意指他在担任使者职务时恪守礼仪,十分重视使命。北上太行,太行山脉位于中国北方,是险峻的山区,这里的险峻之地增添了李学士的英勇气概。
接着诗人提到李学士未注螭头笔,螭头笔是一种饰有龙头的装饰性文房四宝,这里用以象征李学士的行装,暗示他是为了赈济河东的百姓而北上,而不是为了炫耀奢华。来賙塞下兵,意味着他前来支援边塞的军队,展现了他的忠诚和担当。
之后的内容描述了李学士抵达目的地,朱轓邦伯至,黄绶县官迎,展现了当地官员和百姓对他的热烈欢迎。腊雪临关密,宵烽出堠明,描绘了边关军民的艰苦生活,以及李学士前来时的崭新希望。
最后两节通过山川壮汾晋,戎马说幽并,表现了太行山川的壮丽和幽并地区的历史文化。最后两句“此地多才俊,其人不易轻”,赞美了河东地区的人才辈出,也体现了李学士对这片土地的赞誉和希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 (sòng sūn xué shì liǎng zhè zhuǎn yùn shǐ jiān jiǎn háng zhōu zhī fǔ zhāng shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,竚见汴禀盈。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

列藩环王都,遂分东西道。
统制连别京,守臣多硕老。
外台持权纲,才具必美好。
公今且更践,入用颇不早。
乃令山东粟,饷馈岁可保。
古路趋汶阳,长风吹绿草。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送转运梅学士巡边郡四首 其二 (sòng zhuǎn yùn méi xué shì xún biān jùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

绝塞程方远,穷阴岁欲残。
石城归梦断,陇月照人寒。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送转运梅学士巡边郡四首 其三 (sòng zhuǎn yùn méi xué shì xún biān jùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 寇准

水远沉来信,山长叠去愁。
夜深关月白,休凭驿边楼。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送转运梅学士巡边郡四首 其一 (sòng zhuǎn yùn méi xué shì xún biān jùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 寇准

怅饮惜离羣,穷边去路分。
雪深山馆夜,孤雁背灯闻。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送转运梅学士巡边郡四首 其四 (sòng zhuǎn yùn méi xué shì xún biān jùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 寇准

夙驾巡边徼,归程隔乱山。
长安花木丽,春苑待君还。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送河北转运使陈修撰学士 (sòng hé běi zhuǎn yùn shǐ chén xiū zhuàn xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

河隍多宿兵,兵食固所须。
幸时不战鬭,畜养安可无。
古兴十万师,七十万家辍耕锄。
今来岁调饷,且与往昔殊。
不使民转挽,但使民归租。
急缓实塞下,商贾以利趋。
关西河东亦如此,军食虽足民实虚。
公乎抱长才,当有所画谟。
应不贷内府,重锦象牙明月珠。
边城预自足,宁待临事谕。
莫令汉庭臣,独言桑大夫。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送李运使学士赴阙十咏 其五 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

传姻联世美,振玉擅家声。
南楚聊均逸,东臯亦劝耕。
察廉无遁物,刺举有能名。
宣室今前席,宁庸羡贾生。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送杨学士益州路转运 (sòng yáng xué shì yì zhōu lù zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 余靖

芝函新命直仙蓬,又见岷山叱驭忠。
玉佩晓班辞日下,水牛秋粟转褒中。
花时井邑蚕丛富,徼外人家栈道通。
奇技刺文频诏约,此行应更变民风。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。

送李运使学士赴阙十咏 其二 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

下士无虚坐,摛文有话言。
镇浮贤者业,袭庆相君门。
在郡行车乐,瞻天被诏温。
只应朝请日,三接涣宸恩。

○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。