sòng xiū zhuàn yáng xué shì liú shǒu nán jīng
送修撰杨学士留守南京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

画船椎鼓忽东浮，留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥，府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà chuán zhuī gǔ hū dōng fú ， liú mù bīn cóng hòu zhú lú 。
gōng lǐ tóng yú kān mén yào ， fǔ zhōng yín tù hé jūn fú 。
míng zōu yuàn lù rén qiān qí ， sòng kè hé qiáo jiǔ bǎi hú 。
mò wèi wén zhāng huán zì kǔ ， wù chí lóng xiù qiě yóu yú 。

动物兔动物龙

送修撰楊學士留守南京

—— 夏竦

畫船椎鼓忽東浮，留幕賓從候舳艫。
宫裏銅魚勘門鑰，府中銀兔合軍符。
鳴騶苑路人千騎，送客河橋酒百壺。
莫爲文章還自苦，騖池龍岫且遊娛。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画船椎鼓忽东浮，留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥，府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱。

【全文总结：】
这篇古文描述了一场离别场面和游览之乐。在东风吹拂下，画船载着宾客迅速驶离，留下一群宾客在码头候船。宫殿中的铜鱼用来勘察门钥，府中的银兔则是合成军令的标志。苑中鸣着美丽的驺马，送客的人多达千骑，河桥边的酒席摆满了百壶。作者劝人不要只苦苦追求文学的成就，而是应该欣然享受山水之间的游玩和娱乐。

《送修撰杨学士留守南京》这首诗是夏竦创作的，它表达了对杨学士留守南京的送别之情。以下是赏析：
这首诗以画船、鼓声、舳舻等生动的描写开篇，勾勒出一幅别离时的情景。画船椎鼓的动人画面突出了离别的喧嚣与热闹，同时也暗示了杨学士即将启程东行的船只已经准备就绪。宾客们在留幕中等待着，期盼着他的离去。
接下来的两句提到宫里的铜鱼勘门钥和府中的银兔合军符，这些象征着权力和责任的符号，表明杨学士在南京有着重要的职责和地位。这也增加了离别的分量，暗示着他离开南京可能是为了更高的政治使命。
诗的中部描述了鸣驺、苑路、送客、河桥、酒百壶等场景，描绘了送别时的热烈气氛。千骑的路人和百壶的酒，都显示了送别的盛大和热情，这也反映了杨学士在南京的影响力和受欢迎程度。
最后两句“莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱”，表达了诗人对杨学士的祝愿。诗人劝杨学士不要过于忧虑文事，而应该在自然山水之间放松心情，享受生活的乐趣。这种祝愿不仅体现了友情，也传达了一种豁达和人生哲理。
标签:
别离、权责、盛宴、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>