sòng fāng ān xíng zhī guān gāo mì lìng
送方安行之官高密令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

平世功名输阿童，束书洗剑栖渔篷。
晚交东武百里长，想见桐庐三拜风。
白雪兴阑吟社远，绿槐阴合讼庭空。
它年朱绂指东道，试访钓鳌浮玉翁。

平仄平平仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

píng shì gōng míng shū ā tóng ， shù shū xǐ jiàn qī yú péng 。
wǎn jiāo dōng wǔ bǎi lǐ cháng ， xiǎng jiàn tóng lú sān bài fēng 。
bái xuě xīng lán yín shè yuǎn ， lǜ huái yīn hé sòng tíng kōng 。
tā nián zhū fú zhǐ dōng dào ， shì fǎng diào áo fú yù wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平平凡凡过了一生，功名地位都输给了那位名叫阿童的人，于是他便将书卷束起，洗净剑尘，隐居在渔船上。
日暮时分，他远道而来到了东武百里长的地方，心中思念着要拜访桐庐山上的三拜风。
寒冬时节，白雪纷飞，他的情怀在社交场所却遥遥无期，只有绿槐树下的阴影可以作为他的倾诉对象。
也许在未来的某一天，当他功成名就，会指挥着东道的宾客，试着去访问那位钓鳌浮玉翁。

赏析：: 这首《送方安行之官高密令》是贺铸的一首诗歌，表达了送别官方出行的情感。整首诗以平仄和韵律工整的古文体，展现了诗人的豪情壮志和情感。
首节描写了阿童辛苦奔波的生活，以束书洗剑、栖渔篷的画面，表现出他一直以来为国家努力的形象。这里的平仄和韵律都相当平稳，给人一种安定感。
第二节提到了东武百里长，表现出送行者对他的敬佩和尊重。想见桐庐三拜风，意味着对他的期望和祝愿。这部分诗句充满了崇高的情感。
第三节描述了白雪兴阑吟社远、绿槐阴合讼庭空，表现了送别者的心情。白雪兴阑可能意味着目送者的离别之感，绿槐阴合则增添了一种离愁别绪的氛围。
最后一节以它年朱绂指东道，试访钓鳌浮玉翁，表达了对友人将来的期望和祝愿。这里的它年暗示了希望在未来能够再次相聚，朱绂则可能指官方服饰，钓鳌浮玉翁则是传说中的仙人，表现出对友人前程似锦的祝福。
标签: 抒情、送别、祝福、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>