sòng wáng shū jì zhī guān yǒng xīng
送王书记之官永兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

白髪添新镊，红尘满弊衣。
人生适未值，吾道岂云非。
巩洛风烟远，函秦草树微。
长安春酒美，行乐勿令希。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。

bái fà tiān xīn niè ， hóng chén mǎn bì yī 。
rén shēng shì wèi zhí ， wú dào qǐ yún fēi 。
gǒng luò fēng yān yuǎn ， hán qín cǎo shù wēi 。
cháng ān chūn jiǔ měi ， xíng lè wù lìng xī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发愈加多，红尘充满破旧的衣衫。
人生的境遇尚未到达顶峰，难道我的人生信念就能被他人轻视吗？
巩洛的风景烟雾遥远，函秦的草木微小。
长安的春天酒美不胜，行乐不要让它稀少。

全文

总结：

诗人感慨自己白发增多，经历了红尘世界的风风雨雨，但他坚信人生尚未达到巅峰，自己的追求和信念不容轻视。他描绘了巩洛和函秦的风景，形容了长安春天的美好，呼吁人们珍惜行乐时光，不要让欢乐稀少。整篇诗歌表达了诗人对人生的思索和对美好生活的向往。

《送王书记之官永兴》这首诗是司马光的佳作，充满了对人生的思考和对友情的祝福。这首诗可以被归为"抒情"和"友情"两个标签。
在第一句中，作者提到了白发添新镊，红尘满弊衣，表现了岁月的流逝和人生的变迁。白发象征着年华已逝，而弊衣则暗示了作者朴素的生活态度。这两句传达了作者对人生沧桑的感慨。
第二句中，作者表达了一种对人生价值的思考。他提出了一个问题，即人生是否值得。这个问题反映了人们在一生中常常会思考的命运和人生的问题，引发了读者的共鸣。
接下来的两句中，作者描述了巩洛遥远的山川和函秦微弱的草树，通过自然景观的描写，强调了时光的飞逝和世事的无常。这也与前面的白发和弊衣形成了对比，突出了岁月变迁的主题。
最后两句，作者以"长安春酒美，行乐勿令希"表达了对友情和欢聚的祝愿。长安是古代著名的都城，春天的酒美指的是友情和欢聚的宴会，作者希望朋友们不要错过这样的机会，珍惜友情和欢乐。
总的来说，这首诗通过对人生的思考和对友情的祝福，表达了作者对时光流转的感慨，以及对友情和欢聚的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>